Translation for "initiated" to russian

Initiated

adjective

• начатый
• посвященный
• проинициированный
• ознакомленный

Translation examples

начатый adjective

Initiated/ pending
Начатые/

Projects initiated
Начатые проекты

Launch sequence initiated.
Процедура запуска начата.

Uplink attempt initiated.
Начата установка связи.

Dormancy period initiated.
Период сна начат.

Detonation sequence initiated.
Процесс активирования начат.

Auto launch sequence initiated.
Начат автоматический старт.

Tenacious sound check initiated.
Проверка звука начата

Start-up sequence initiated.
Начата процедура запуска.

DETONATION COUNTDOWN INITIATED
Начат отсчёт до взрыва

(echoing voice) Download initiated.
(эхо голоса) Загрузка начата.

Operation Dark Storm initiated.
Операция "Тёмный шторм" начата

посвященный adjective

Initiation Rites Dower
:: обряды посвящения;

These are presented under the initiative section of this report.
Они представлены в разделе этого доклада, посвященном инициативам.

Family life is thus an initiation into life in society.
Поэтому семейная жизнь является посвящением в жизнь общественную.

Conferences focusing on United Nations initiatives
Конференции, посвященные инициативам Организации Объединенных Наций

Initiating research on the situation of national minorities;
- проведении исследований, посвященных положению национальных меньшинств;

Brochures and posters on field projects and initiatives
Брошюры и плакаты, посвященные проектам и инициативам на местном уровне

Initiate action to develop partnership forum
Начало мероприятий по подготовке форума, посвященного развитию партнерства

Initiate action to develop a partnership forum
Начало деятельности по подготовке форума, посвященного развитию партнерства

First Anniversary Proliferation Security Initiative Meeting
Совещание, посвященное первой годовщине инициативы по воспрещению распространения

Initiation's over, Michael.
Посвящение состоялось, Майкл.

Dmitry is an initiate.
Дмитрий является посвященным.

First part of initiation:
Первая часть посвящения:

Alright! Time for initiation.
Ладно, начнём посвящение.

Remember your initiation, bro?
Помнишь посвящение, братан?

The troop's watermaster began the morning chanty, adding to it now the call for the rite to initiate a sandrider. "The world is a carcass," the man chanted, his voice wailing across the dunes. "Who can turn away the Angel of Death?
Хранитель Воды начал утренний молитвенный распев, добавив к нему слова, открывающие ритуал посвящения в наездники Пустыни. – Мир – лишь пустая оболочка, и все в мире смертно, – читал он нараспев, и голос его плыл над дюнами. – Кто отвратит десницу Ангела Смерти?

ознакомленный adjective

The Secretariat was called upon to make the results of this initial examination available to Governments for their information.
Секретариату было предложено распространить результаты этого первоначального обзора среди правительств для ознакомления.

Encouraging initiatives to raise awareness of these commitments among decision makers and the general public;
разработка инициатив в целях ознакомления лиц, принимающих решения, и населения с такими обязательствами;

However, the author's son has neither applied to inspect the files, nor initiated court proceedings.
Однако сын автора и не ходатайствовал об ознакомлении с досье, и не возбудил судебного разбирательства.

:: Initial training on a particular instrument to understand the reporting obligations arising there from;
первоначальная подготовка по тому или иному договору в целях ознакомления со связанными с ним обязательствами по представлению докладов;

Several initiatives were taken involving awareness-raising and information for secondary school students.
Был осуществлен ряд мероприятий, направленных на ознакомление и информирование учащихся средних учебных заведений.