Translation for "initial analyses" to russian

Initial analyses

• первоначальный анализ
• первоначальные анализы

Translation examples

первоначальный анализ

30. Initial analyses of the links between climate change and increasing food prices are under way.
30. В настоящее время проводится первоначальный анализ взаимосвязи между изменением климата и повышением цен на продукты питания.

Initial analyses show, among other things, that women are more likely than men to be affected by an accumulation of poverty risks.
Результаты первоначального анализа, в частности, показывают, что женщины в большей степени, чем мужчины, подвержены риску нищеты.

Initial analyses suggest that in packaging, natural fibres are more environmentally sound, and thus less costly to society, than competing synthetic materials, particularly at the disposal stage.
Как показывает первоначальный анализ, использование натуральных волокон при упаковке - экологически более рациональный и, следовательно, менее дорогостоящий для общества вариант по сравнению с применением конкурирующих синтетических материалов, особенно на стадии удаления.

These initial analyses did not show any significant variations in CHMSL effectiveness by light truck type (pickup, van, sport utility) or size (full-sized, compact).
Результаты этих первоначальных анализов не демонстрируют каких-либо существенных расхождений в показателях эффективности ЦВРСС по различным типам грузовых автомобилей малой грузоподъемности (пикапы, фургоны, автомобили спортивно-бытового назначения) или по их размерам (полногабаритные, малогабаритные).

The attacks were focused on Côte d’Ivoire and clearly linked to the post-electoral conflict in 2011, some initial analyses that emphasized land disputes as the central driver of the attacks notwithstanding (see paras. 65-69 below).
Эти нападения были сконцентрированы на Кот-д’Ивуаре и были, несомненно, связаны с конфликтом после выборов 2011 года, несмотря на некоторые результаты первоначального анализа, показывавшие, что главной движущей силой этих нападений были земельные споры (см. пункты 65–69 ниже).