Translation for "inhospitably" to russian

Inhospitably

• неприветливо

Translation examples

неприветливо

The second element, resulting from the first, is the massive exodus of refugees towards inhospitable regions with no access for humanitarian organizations.
Вторым элементом, вытекающим из первого, является массовый исход беженцев в неприветливые районы, куда не имеют доступа гуманитарные организации.

For the first time in its history, Pakistan has deployed 70,000 troops along its difficult, porous and inhospitable 2,500 kilometre border with Afghanistan.
Пакистан впервые в своей истории разместил 70 000 военнослужащих вдоль своей сложной, неровной и неприветливой 2500километровой границы с Афганистаном.

7. Considering the inhospitable and insecure environment, the lack of infrastructure in Darfur and the challenges associated with launching a joint United Nations mission with the African Union, together with the tight deadline for the mission's deployment set by the Security Council, greater challenges in deploying personnel and equipment to UNAMID were expected.
7. Принимая во внимание неприветливую и небезопасную обстановку в стране, отсутствие инфраструктуры в Дарфуре и проблемы, связанные с созданием совместной с Африканским союзом миссии Организации Объединенных Наций, а также сжатые сроки развертывания миссии, установленные Советом Безопасности, ожидалось, что развертывание персонала и имущества в составе ЮНАМИД будет сопряжено с большими, чем обычно, проблемами.

An inhospitable wasteland.
Неприветливый пустынный край.

Selena, the most inhospitable reservationist in the hospitality industry.
Бронирование, Селена... Самый неприветливый менеджер во всей гостиничной индустрии.

In this remote and inhospitable terrain, he could be in one of a thousand places.
В этой неприветливой, непроходимой чаще, он может скрываться где угодно.

Kind of hard to understand how you make a drink out of something like that ... sharp, inhospitable.
Трудно понять, как можно делать напиток из чего-то такого... колючего и неприветливого.

But it's because these places are so cold and inhospitable that they're of increasing interest to astro-biologists.
но именно лютый холод и неприветливые условия таких мест вызывают острый интерес у астробиологов.

That device wouldn't last more than a couple of months in a place as inhospitable as the human mouth.
Это устройство не продержалось бы больше пары месяцев в таком неприветливом месте, как человеческий рот.

I would not wish you to think that we English are as cold and inhospitable as our reputation.
Я бы не хотел, чтобы Вы думали, что мы англичане такие холодные и неприветливые, как о нас говорят.