Translation for "infrastructure services" to russian

Infrastructure services

• инфраструктурные услуги
• услуги инфраструктуры

Translation examples

инфраструктурные услуги

Regional liberalization of infrastructure services sectors
Региональная либерализация сектора инфраструктурных услуг

B. Trends in the regulation of infrastructure services
В. Тенденции в области регулирования инфраструктурных услуг

B. Trends in infrastructure services and reforms
В. Тенденции в сфере инфраструктурных услуг и реформы

I. Trends in trade in infrastructure services sectors
I. Тенденции в области торговли инфраструктурными услугами

услуги инфраструктуры

Infrastructure services are intermediate inputs into production processes, as they impact the productivity of other factors of production.
Услуги инфраструктуры представляют собой промежуточный вклад в производственные процессы, поскольку они влияют на производительность других факторов производства.

They lack the basic physical infrastructural services of proper roads, communication systems, pipe-borne water and electricity.
Им недоступны основные материальные услуги инфраструктуры, такие как дороги, системы связи, водопровод и электричество надлежащего качества.

Local authorities should be encouraged to ensure that transport and other infrastructure services are safe, reliable, accessible and user-friendly.
Следует обеспечить, чтобы местные власти гарантировали предоставление безопасных, надежных, доступных и удобных транспортных и иных услуг инфраструктуры.

Supporting the efficient delivery, via municipal authorities, of infrastructure services: water supply, sewerage, solid waste and drainage;
b) содействуя эффективному предоставлению через муниципальные органы власти услуг инфраструктуры: водоснабжения, канализации, вывоза твердых отходов и дренажа;

256. The Rural Infrastructure Programme, initiated by the Honduran Social Investment Fund, consists in making qualitative and substantial improvements to access to infrastructure services (roads, water, sanitation and electricity) for the poor in rural areas throughout the country, developing appropriate capacities and conditions for the provision of rural infrastructure services and planning at the local level.
256. ПИР, начатая по инициативе ФГИС, предусматривает улучшение доступа к основным услугам инфраструктуры (дороги, вода, ассенизация и электроэнергия) для бедных групп населения в сельских районах национальной территории путем наращивания потенциала, создания адекватных условий предоставления услуг инфраструктуры и улучшения планирования на местном уровне.

Once rare and limited, these public-private partnerships (PPPs) have emerged as an important tool for improving economic competitiveness and infrastructure services.
Ранее плохо развитое и немногочисленное государственно-частное партнерство теперь превратилось в инструмент усиления экономической конкурентоспособности и развития услуг инфраструктуры.

Members jointly buy land, acquire building permits, mobilize funding, organize construction, and secure the necessary infrastructure services to build a multi family dwelling.
Члены кооперативов совместно приобретают землю, получают разрешение на строительство, мобилизуют финансирование, организуют строительство и добиваются получения необходимых услуг инфраструктуры для строительства жилья, рассчитанного на несколько семей.

It coordinates land management plans for settlements and in semi-urban and urban areas by developing special models for accessing basic infrastructure services in line with existing policies and strategies.
Оно координирует планы землеустройства населенных пунктов и пригородных и городских районов путем разработки специальных моделей доступа к основным услугам инфраструктуры в соответствии с существующей политикой и стратегиями.