Translation for "information age" to russian

Information age

• информационный век
• век информации

Translation examples

информационный век

Remote sensing in the information age
Дистанционное зондирование в информационном веке

Q. Peace operations and the information age
Q. Операции в пользу мира в информационный век

R. Peacekeeping operations and the information age
R. Операции в пользу мира и информационный век

V. Peace operations and the information age
V. Операции в пользу мира в информационный век

20. Peace operations and the information age:
20. Операции в пользу мира и информационный век:

B. Challenges and opportunities for environmental law enforcement in an information age
В. Задачи и возможности для обеспечения соблюдения природоохранного законодательства в условиях информационного века

The information age in which we live has made it much easier to access information.
Информационный век, в котором мы живем, облегчил доступ к информации.

Such a step would enable developing countries to leapfrog into the information age.
Эта мера позволила бы развивающимся странам одним шагом вступить в информационный век.

Adapting peace operations to the information age (paras. 246-264)
Приведение операций в пользу мира в соответствие с потребностями информационного века (пункты 246-264)

Welcome to the information age.
- Добро пожаловать в информационный век.

[ Scoffs ] ISN'T THAT THE GLORY OF THE INFORMATION AGE ?
Разве это не триумф информационного века?

You should have seen us, two young turks at the dawn of the information age.
Вы бы увидили нас, двох молодых ? ребят? на заре информационного века.

Well, we had to wait until the world grew up, until the information age became fast enough so we could crunch the numbers on a massive scale.
Нам пришлось ждать, пока мир повзрослеет, пока информационный век станет достаточно быстрым, чтобы мы могли в массовом масштабе производить математические вычисления.

век информации

And this is the information age?
И это происходит в век информации!

We want to be part of the information age.
Мы хотим быть частью века информации.

As the end of a millennium draws closer, we have entered the information age.
Сейчас, на исходе тысячелетия, мы вступили в век информации.

The imperatives of the “information age” require of us both an adequate and imaginative response.
Императивы "века информации" требуют от нас адекватного и творческого отклика.

At the heart of NITA is civil society bounded by the triangle of people (comprehensive human development), infostructure (foundation of information-age development) and applications (solutions for information-age work and life).
Главным объектом НИТА является гражданское общество, ограниченное треугольником населения (комплексное развитие человеческого потенциала), инфраструктуры (основа развития в век информации) и программ (решения для жизни и работы в век информации).

7. The advent of the “information age” is in many ways synonymous with the advent of “information technology”.
7. Наступление "века информации" во многих отношениях синонимично с появлением "информационной технологии".

We started by listening to a video introduction by the Secretary-General that said, "the information age has dawned, but not yet for all".
Мы начали с того, что прослушали видеообращение Генерального секретаря, который сказал, что <<настал век информации, но пока не для всех>>.

20. The advent of new technologies in the information age is often confined to mean the advent of the Internet.
20. Нередко полагают, что появление новых технологий в век информации касается прежде всего появления системы Интернет.

In the Information Age, you and I are the alpha males.
В век информации, Ты, и я, являемся альфа-самцами.

We are nearing the information age so demand for software is certainly...
Мы приближаемся к веку информации, и программное обеспечение будет....