Translation for "influential persons" to russian

Influential persons

• влиятельные лица

Translation examples

влиятельные лица

Family members and a number of women's NGOs claimed that the authorities were protecting influential personalities.
Члены семей и ряд женских НПО утверждали, что власти выгораживают влиятельных лиц.

He had read in the press that certain influential persons in the Russian Federation had Israeli citizenship as well.
Он прочел в газетах, что некоторые влиятельные лица в Российской Федерации также имеют израильское гражданство.

2005: Chosen by "Magazine", a Lebanese weekly magazine, among the top 100 influential persons in Lebanon;
2005 год: вошел в список 100 наиболее влиятельных лиц Ливана, составленный ливанским еженедельным журналом "Магазин".

Lawyers must be free to protect their clients without intimidation by the Government or influential persons, or the bar association.
Адвокаты должны быть в состоянии защищать своих клиентов, не подвергаясь запугиваниям со стороны правительства или влиятельных лиц, либо коллегии адвокатов.

NGOs have pointed out that in many of the publicized cases involving influential personalities the accused manage to escape.
Как указали НПО, во многих известных случаях, в которых были замешаны влиятельные лица, обвиняемым удавалось уйти из рук правосудия.

The federal Government cannot hide behind "federalism", as it did in the case of Aguas Blancas, in order to extend impunity to influential persons.
Федеральное правительство не может прикрываться принципом "федерализма", как в случае Агуас-Бланкас, для того чтобы обеспечить безнаказанность влиятельных лиц.

When celebrities and influential persons speak on behalf of UNDP, they draw media attention and thereby help to raise visibility for UNDP.
Когда знаменитости и влиятельные лица выступают от имени ПРООН, они привлекают внимание общественности и тем самым делают деятельность ПРООН более "заметной".

Positions taken by influential personalities vis-à-vis immigration-related events play a key role in forming public opinion.
В формировании общественного мнения важную роль играет то, какую позицию в отношении связанных с иммиграцией процессов занимают различные влиятельные лица.

It will also facilitate visits and secondments of appropriate participants, such as Parliamentarians, senior administrators and other influential persons to relevant Australian organizations.
Центр будет также оказывать содействие в организации встреч и ведении протокола встреч, например, парламентариев, старших администраторов и других влиятельных лиц с соответствующими австралийскими организациями.

Many of these are party workers, officials of the Village Development Committees, members of security personnel's families, landlords or rich farmers or otherwise influential persons in the villages.
Многие из них являются партийными работниками, должностными лицами комитетов развития сельских районов, членами семей сотрудников сил безопасности, землевладельцами или богатыми фермерами, либо влиятельными лицами в деревнях.