Translation for "inflow of foreign capital" to russian

Inflow of foreign capital

• приток иностранного капитала

Translation examples

приток иностранного капитала

Thus, opening-up to the inflow of foreign capital is not always a condition for successful catching-up.
Таким образом, открытие экономики для притока иностранного капитала не всегда служит условием успешного преодоления отставания.

Nevertheless, inflows of foreign capital should more than cover the gap, totalling at least $73 billion.
Тем не менее приток иностранного капитала с лихвой компенсирует этот дефицит, поскольку достигнет как минимум 73 млрд. долл. США.

The construction sector was strong in that subregion, reflecting high inflows of foreign capital as well as an increase in fiscal capital expenditures.
В этом субрегионе активно развивается строительная промышленность, что свидетельствует о значительном притоке иностранного капитала, а также увеличении бюджетных капитальных расходов.

Governments will therefore need other inflation-fighting measures, such as reducing taxes or tariffs, along with restricting inflows of foreign capital.
Правительствам поэтому необходимо принимать другие меры борьбы с инфляцией, как то снижение налогов и тарифов наряду с ограничением притока иностранного капитала.

Massive inflows of foreign capital into emerging markets had greatly contributed to the growth of the world economy and, at the same time, had increased the volatility of financial markets.
Массовые притоки иностранного капитала на возникающие рынки в значительной степени способствовали росту мировой экономики и в то же время повысили изменчивость финансовых рынков.

Such large inflows of foreign capital may create problems for domestic monetary control and there is an additional risk of sudden and disruptive outflows of short-term capital.
Такой сильный приток иностранного капитала может создавать проблемы для внутреннего кредитно-денежного контроля, при этом возникает дополнительный риск внезапного, резкого оттока краткосрочного капитала.

35. The massive inflow of foreign capital throughout much of the 1990s caused a downward trend in the real exchange rate in many countries of the region.
35. Огромные притоки иностранного капитала в течение большей части 90х годов вызвали понижательную тенденцию в отношении реального обменного курса во многих странах региона.

The assumption was that this approach would lead to a more efficient allocation of resources and increased inflows of foreign capital, including FDI, which would help to deepen technological capabilities.
Предполагалось, что такой подход приведет к более эффективному распределению ресурсов и увеличению притока иностранного капитала, включая ПИИ, и это будет способствовать совершенствованию технологического потенциала.

The result has been an increase in the share of external trade in national income, an increase in inflows of foreign capital, and the international diversification of the portfolios of domestic wealth owners.
В результате этого возрастает доля внешней торговли в национальном доходе, увеличивается приток иностранного капитала и происходит международная диверсификация портфелей, принадлежащих владельцам национальных капиталов.