Translation for "foreign capital inflows" to russian

Foreign capital inflows

• приток иностранного капитала

Translation examples

приток иностранного капитала

In addition, foreign capital inflows have been largely directed towards the acquisition of existing firms that are being privatized.
Кроме того, приток иностранного капитала в значительной степени использовался для приобретения существующих приватизируемых компаний.

Even as foreign capital inflows increase, domestic savings are expected to provide the bulk of development resources.
Даже с ростом притока иностранного капитала внутренние сбережения призваны обеспечить основную часть ресурсов на цели развития.

The Czech Republic benefited from foreign capital inflows and is reorienting its exports to Western markets.
Благодаря притоку иностранного капитала в выгодном положении оказалась Чешская Республика, которая переориентирует свой экспорт на западные рынки.

6. The contrary process began after 2001, with the foreign capital inflow and with privatization of the huge social enterprises.
6. После 2001 года начался обратный процесс благодаря притоку иностранного капитала и приватизации крупных государственных предприятий.

Those countries had become less dependent on foreign capital inflows, and the risk of contagion from financial crisis was low.
Снизилась зависимость этих стран от притока иностранного капитала, и риск распространения финансового кризиса является низким.

Thus, an active management of foreign capital inflows will be required to ensure that they are supportive of the counter-cyclical policies of Governments.
Таким образом, для обеспечения того, чтобы приток иностранного капитала оказывал содействие проведению правительствами антициклической политики, будет необходимо активно управлять этим процессом.

13. Mr. Greenwood challenged the view that foreign capital inflow was an important factor causing domestic asset inflation.
13. Гн Гринвуд оспорил мнение о том, что приток иностранного капитала является одним из важнейших факторов, обусловливающих инфляцию отечественных активов.

The supply of savings is also volatile owing to the significant presence of short-term flows in total foreign capital inflows.
Формирование накоплений также носит нестабильный характер вследствие присутствия существенного объема потоков краткосрочного капитала в общем притоке иностранного капитала.

Experience also points out that a sound analysis of short term foreign capital inflows is required, and sufficient reserves should be kept.
Опыт указывает также и на необходимость глубокого анализа краткосрочных притоков иностранного капитала, равно как и необходимость хранения достаточных резервов.