Translation for "inflexive" to russian

Inflexive

adjective

• склоняемый
• изменяемый
• спрягаемый

Translation examples

изменяемый adjective

Others did not resist because they did not change, or because they were inflexible or drifted.
Другие не сопротивлялись, потому что они не изменялись или потому что они были негибкими или инертными.

The advantage of a specific description is certainty, but the disadvantage is inflexibility to address important financing transactions involving changing amounts of secured obligations and a changing pool of encumbered assets, including after-acquired assets (such as, for example, revolving credit facilities relating to inventory or receivables).
Преимуществом конкретного описания является определенность, а недостатком - отсутствие гибкости, которая требуется при осуществлении важных сделок о финансировании, в рамках которых изменяются суммы обязательств, являющихся предметом обеспечения, и состав обремененных активов, в том числе активов, приобретенных после заключения соглашения (в качестве примера можно привести соглашения о возобновляемых кредитах, относящихся к инвентарным запасам или к дебиторской задолженности).

These included changing mandates and constant uncertainties in the Mission, delays in budgetary authorization, delays in issuing budgetary allotments, cumbersome and inflexible procurement procedures, lack of experienced United Nations staff, frequent rotation of military personnel, difficulty in integrating military and civilian components and intractability of some local authorities with respect to their obligations under the various status of forces agreements.
Речь идет об изменяющихся мандатах и постоянной неопределенности статуса Миссии, о задержках с утверждением бюджетов, выделением ассигнованных средств, о громоздких и негибких процедурах закупок, отсутствии опытных сотрудников Организации Объединенных Наций, о частой ротации военнослужащих, о трудностях в интеграции военного и гражданского компонентов и о неконструктивном подходе некоторых местных властей к своим обязательствам в соответствии с различными соглашениями о статусе сил.