Translation for "infections spread" to russian

Infections spread

• распространение инфекций
• инфекции распространяются

Translation examples

распространение инфекций

They are working out national strategies for the fight against HIV/AIDS, educating medical workers, introducing programmes in schools, conducting public awareness campaigns, controlling vertical transmission -- or the virus passing from mothers to children -- and preventing the infection's spread within vulnerable groups.
Они занимаются разработкой национальных стратегий борьбы с ВИЧ/СПИДом, просвещением медицинских работников, внедрением в школах соответствующих программ, проведением кампаний по информированию общественности, обеспечением контроля над вертикальной передачей -- или передачей вируса от матери к ребенку, -- а также предотвращением распространения инфекции среди уязвимых групп населения.

Noting with deep concern that the number of new cases of HIV infection remains unacceptably high, especially among individuals at high vulnerability and/or risk, as the infection spreads in the general population, particularly to women of reproductive age and adolescent girls, with the number of people living with HIV and AIDS increasing,
отмечая с глубокой озабоченностью, что количество новых случаев ВИЧ-инфицирования остается на неприемлемо высоком уровне, особенно среди лиц с высокой степенью уязвимости и/или риска, по мере распространения инфекции среди населения в целом, особенно среди женщин репродуктивного возраста и девочек-подростков, при увеличении количества лиц, живущих с ВИЧ и СПИДом,

All we can try to do is stop the infection spreading.
Единственное, что мы можем делать, это избегать распространения инфекции.

инфекции распространяются

- If the infection's spreading like I think it has,
- Если инфекция распространяется так, как я думаю,

The infection spread too suickly to find the source.
Инфекция распространялась слишком быстро, чтобы найти источник.

When conditions are over-crowded and unventilated, infection spreads with ease.
В условиях скученности и недостаточной вентиляции инфекция распространяется быстрее.

The infection's spreading, if you take a look at the margins here.
Если посмотреть на границы, то видно, что инфекция распространяется.

And a problem is, as the infection spreads, the transition becomes permanent and less active.
Но проблема заключается в том, что инфекция распространяется, трансформация приобретает постоянный характер и замедляется.