Translation for "industry support" to russian

Industry support

• поддержка отрасли
• поддержка промышленности

Translation examples

поддержка отрасли

Additionally, in 1998 IPIECA provided industry support to run regional training courses for governmental and industry representatives on oil spill preparedness and response.
Кроме того, в 1988 году ИПИЕКА оказала поддержку отрасли в проведении региональных учебных курсов для представителей правительств и отрасли по обеспечению готовности к разливам нефти и реагированию на них.

Designed to promote renewable energy technology development and a commercial renewable energy technology industry, the project provides training, workshops, demonstration installations, business development, policy facilitation, equipment standards, company and product certification, and overall industry support.
Этот проект, призванный стимулировать разработку технологий использования возобновляемых источников энергии и коммерческое применение таких технологий, предусматривает профессиональную подготовку, проведение практикумов, демонстрацию показательных установок, развитие коммерческой деятельности, помощь в выработке политики, определение нормативных требований к оборудованию, сертификацию компаний и продукции и общую поддержку отрасли.

поддержка промышленности

Relevant industry support institutions qualified to provide services to companies.
подготовлены соответствующие учреждения по оказанию поддержки промышленности в связи с необходимостью оказания услуг компаниям.

Finally, industry’s support of sustainable development goals through voluntary measures will be assessed.
Наконец, будет дана оценка поддержки промышленными кругами целей в области устойчивого развития на основе добровольных мер.

Industry support institutions and information centres are qualified to offer professional services to the industry;
Подготовка учреждений и информационных центров, оказывающих поддержку промышленности, по вопросам предоставления профессиональных услуг промышленности;

Through national industry support institutions, the programme will improve the performance of selected enterprises and strengthen national capacities of technical centres and institutions to apply modern quality management methods and tools as part of their industry support programme.
При участии нацио-нальных учреждений поддержки промышленности будут улучшены производственные показатели ряда предприятий и будет укреплена база национальных технических центров и институтов с целью внедре-ния современных методов управления качеством в рамках их программ поддержки промышленности.

Industry support organizations provide support services to export-oriented companies on a sustainable basis
Предоставление на устойчивой основе вспомогательных услуг компаниям, ориентированным на экспорт, организациями, оказывающими поддержку промышленности

(a) Formulating and managing strategic industrial support programmes to improve the economic environment and develop selected industrial subsystems;
а) разработка и исполнение стратегических программ поддержки промышленности для улучшения экономических условий и создания отдельных промышленных подсистем;

International cooperation can play an important role in fostering structural change in industry and building up the required industrial support institutions.
Международное сотрудничество может играть важную роль в стимулировании структурных изменений в промышленности и создании необходимых институтов поддержки промышленности.