Translation for "industrial units" to russian

Industrial units

• промышленные объекты
• промышленные установки

Translation examples

промышленные объекты

Main state inspection of technical supervision of hazardous industrial units.
Главная государственная инспекция технического надзора над опасными промышленными объектами.

- when operating, control is performed by the Main state inspection of technical supervision of hazardous industrial units.
− При эксплуатации контроль осуществляется Главной государственной инспекцией технического надзора за опасными промышленными объектами.

There is a focus on measures to promote energy efficiency and energy conservation in the large industrial units and in residential heating - accounting for three quarters of the energy end-use.
Особый акцент делается на мерах поощрения энергоэффективности и энергосбережения на крупных промышленных объектах и при отоплении жилищ, на долю которых приходится три четверти конечного потребления энергии.

Of the total industrial natural gas consumption of 1.0 billion Nm3 anticipated for the year 2000, approximately 80 per cent will be absorbed by a limited number of large industrial units, to judge from the negotiations currently in progress with potential clients.
Из общего объема потребления природного газа в промышленности в размере 1,0 млрд. м3, прогнозируемого на 2000 год, приблизительно 80% будет потребляться ограниченным числом крупных промышленных объектов, о чем можно судить из ведущихся в настоящее время переговоров с потенциальными клиентами.

21. While recognizing the current role of the public sector, the Council noted the substantial role of the private sector in the further development of industry and the need to encourage businessmen, through investment incentives, to establish industrial units to cater to the entire regional market.
21. Признавая нынешнюю роль государственного сектора, Совет отметил важную роль частного сектора в дальнейшем развитии промышленности и необходимость поощрения деловых кругов с помощью инвестиционных стимулов к созданию промышленных объектов, удовлетворяющих потребности рынка всего региона.

Another measure is the establishment of a pan-African "e-store" for trade and exchange in African products -- crafts in particular -- and to make e-trade the driving force for economic growth; the creation of industrial units for the production of information and telecommunications equipment; and, finally, the establishment of a global fund for information and communication technologies to assist Africa in overcoming the digital divide that separates it from the developed world.
Еще одной мерой является учреждение панафриканского электронного коммерческого центра для торговли и обмена африканскими продуктами, в частности поделками, и превращение электронной торговли в движущую силу экономического роста; создание промышленных объектов для производства информационно-коммуникационного оборудования; и, наконец, учреждение глобального фонда информационно-коммуникационных технологий для оказания помощи Африке в преодолении цифровой пропасти, отделяющей ее от развитого мира.

промышленные установки

A wide range of what are usually considered "minor improvements' can be made in the auxiliary operations of industrial units.
45. Широкий круг мер, которые обычно рассматриваются в качестве "незначительных усовершенствований", может быть осуществлен в отношении вспомогательных процессов на промышленных установках.