Translation for "industrial installation" to russian

Industrial installation

• промышленный монтаж
• промышленное предприятие

Translation examples

промышленное предприятие

Two important industrial installations - the factory that makes lubricating products and the only oil refinery in the country - have been seriously damaged.
Серьезный урон нанесен двум важным промышленным предприятиям - фабрике, которая производит смазочный материал, и единственному нефтеочистительному заводу в стране.

Most of the country's industrial installations came under direct bombardment, so that a large number were destroyed and the remainder seriously damaged.
Большинство промышленных предприятий страны стали непосредственным объектом бомбардировок, в результате чего большое число предприятий оказались разрушенными, а остальным нанесен серьезный ущерб.

Acid rain, for example, has been greatly diminished by the adoption of cleaner industrial production technology in eastern Europe and by the closing down of outdated industrial installations.
Например, кислотные дожди значительно уменьшились в результате внедрения более чистой технологии промышленного производства в Восточной Европе и закрытия устаревших промышленных предприятий.

One of these missiles damaged the Al-Rashid Hotel in central Baghdad, while the others struck a State industrial installation in southern Baghdad, as well as air defence positions in southern Iraq.
Одна из этих ракет нанесла ущерб гостинице "Аль-Рашид" в центре Багдада, а другие поразили государственное промышленное предприятие на юге Багдада, а также позиции противовоздушной обороны в южной части Ирака.

The concerned sectors of Ministries and the industrial enterprises should make all possible efforts, including providing the financial resources, to install or modernize abatement technologies to reduce gas emissions and dust from industrial installations.
Профильным отделам министерств и промышленным предприятиям следует предпринять все возможные усилия, включая выделение финансовых ресурсов, для установки или модернизации оборудования для сокращения выбросов газа и пыли промышленными установками.

13. The Caspian Complex Monitoring Administration monitors the 955 km long shore of Azerbaijan at 341 monitoring points, both run-offs entering the Caspian Sea (310 industries, wastewater treatment plants, rivers) and 31 industrial installations (e.g. platforms) functioning at sea.
13. Управление комплексного мониторинга Каспийского моря осуществляет мониторинг 955-километровой береговой полосы Азербайджана в 341 точке мониторинга в отношении как сбросов, поступающих в Каспийское море (310 промышленных предприятий, установки по обработке сточных вод, реки), так и 31 промышленной установки (например, платформ), функционирующих в открытом море.