Translation for "industrial crop" to russian

Industrial crop

• техническая культура
• промышленная культура

Translation examples

техническая культура

We have also introduced new industrial crops, such as jatropha, for use in the production of biofuels.
Мы осваиваем также новые виды технических культур, как, например, ятрофа, используемых для производства биотоплива.

Industrial crops were grown on 3,011 hectares (see figure 3 on page 9 of the communication).
Технические культуры выращивались на 3,011 га (см. рис. 3 на стр. 9 сообщения).

We have also introduced new industrial crops, such as jetropha (physics nut) for use in the production of biofuels.
Мы также начали выращивать новые технические культуры, такие как ятрофа, которые используются для производства биотоплива.

Large agricultural concerns received from 2010 to 2011, a total of CFAF 24.395 billion with CFAF 11,150 billion for industrial crops and 13,245 billion for food crops.
Из них 11,150 млрд. франков КФА были направлены на развитие выращивания технических культур, а 13,245 млрд. − на развитие выращивания продовольственных культур.

The production of other industrial crops and cereals like beans and pulses have also surged significantly and are not only meeting domestic requirements but are also finding increasing markets abroad.
Производство других технических культур и зерновых, в частности таких, как бобовые, также существенно возросло и уже не только удовлетворяет внутренние потребности, но и во все большей степени позволяет поставлять их на рынки других стран.

gap sustainably 20. The required gains in productivity will require a coordinated approach across agricultural value chains -- including retailers, marketing, manufacturing and processing, distribution, transport, crop protection, seeds, livestock, fertilizers, biofuels and industrial crops, forestry, etc. -- and with farmers, Governments, nongovernmental organizations and other stakeholders.
20. Для того чтобы надлежащим образом повысить продуктивность, потребуется применять скоординированный подход на всем протяжении производственно-бытовой цепочки, включая розничную торговлю, деятельность по сбыту, производство и переработку, распределение, транспортировку, сохранение урожая, семенной фонд, скот, удобрения, биотопливо и технические культуры, лесоводство и т.п., -- а также в контексте сотрудничества с фермерами, правительствами, неправительственными организациями и другими заинтересованными сторонами.

It includes: savings in fertilizer use made possible through the use of nuclear techniques to more effectively determine optimal application and timing; higher yielding, disease and drought resistant food and industrial crops through mutation assisted plant breeding techniques; use of nuclear techniques to assess land degradation and soil erosion in support of soil conservation strategies; widespread use of technologies to monitor the effectiveness of national livestock vaccination programmes, and; the creation of fruit fly free areas that have brought benefits of increased food production, access to exports markets and better employment opportunities.
Он включает: экономию в потреблении удобрений, достигаемую за счет использования ядерных методов, позволяющих более эффективно определять оптимальные режимы и сроки их внесения; создание высокоурожайных, устойчивых к болезням и засухе сортов пищевых и технических культур посредством методов мутационной селекции растений; использование ядерных методов для оценки деградации почв и почвенной эрозии для разработки стратегий охраны и рационального использования почв; широкое применение технологий контроля эффективности национальных программ вакцинации сельскохозяйственных животных; и создание зон, свободных от плодовых мух, которые обеспечивают повышение производства пищевых продуктов, доступ к рынкам экспорта и улучшают ситуацию с наличием рабочих мест.

промышленная культура

(a) It has called on foreign investors to develop this huge, fertile region, which is very suitable for industrial crops, such as hevea;
a) обратиться с призывом к иностранным инвесторам для освоения этого обширного и плодородного района, весьма благоприятного для возделывания промышленных культур, например гевеи;

The centre is part of the scientific complex located in the Jadiriyah area of Baghdad and conducts research in the following fields: agronomy, plant science and industrial crops.
Этот центр, являющийся частью научного комплекса, расположенного в районе АльДжадирия, проводит исследования в следующих областях: агрономия, фитология и промышленные культуры.

34. In recent years, certain NGOs have actively opposed broad "species-wide" patent claims on food and industrial crops as a threat to world food security.
34. В последние годы некоторые НПО стали активно выступать против "общевидовых" патентных претензий на продовольственные и промышленные культуры, считая, что они таят в себе угрозу мировой продовольственной безопасности.

The development of mega-projects has been proposed in Awá territory and large plantations of industrial crops, such as the African palm, have been imposed in the ancestral lands of the Awá people.
На территории народа ава планируется осуществление крупных проектов, а на исконных землях этого народа против его воли были созданы крупные плантации по выращиванию промышленных культур, таких как африканская пальма.

Upon their arrival, at 0930 hours, the inspectors met with the Centre's Director and asked him about its activities and the research work under way in the fields of microbiology and extraction of oils from industrial crops, requesting details concerning the heads of the various scientific departments and external consultants working for the Centre.
Прибыв на место в 9 ч. 30 м., инспекторы провели беседу с директором Центра, задав ему вопросы о деятельности Центра и исследовательской работе, которую он проводит в областях микробиологии и получения растительных масел из промышленных культур, и попросив его сообщить информацию о директорах различных научных департаментов и о внешних консультантах, выполняющих работу для Центра.