Similar context phrases
Translation examples
The Indira Gandhi National Open University had set up special facilities for human rights teaching by means of tele—education modes.
Национальный университет имени Индиры Ганди разработал специальные методы преподавания прав человека с помощью учебных телепрограмм.
With assistance from UNESCO, it set up a women's media resource centre at the Indira Gandhi National Open University in New Delhi.
При содействии ЮНЕСКО Ассоциация создала женский центр медийных ресурсов при Национальном открытом университете имени Индиры Ганди в Нью-Дели.
Indira Gandhi National Open University (IGNOU) has expanded its regional base to 48 regional centers and 119 studies centers.
Национальный открытый университет имени Индиры Ганди расширил свою региональную сеть, в которую входят 48 региональных и 119 учебных центров.
As soon as Kabul was liberated we flew in a team of doctors with 5 tons of medicines to restart the Indira Gandhi Hospital for Women and Children.
Сразу после освобождения Кабула мы направили туда группу врачей вместе с 5 тоннами медикаментов для возобновления работы больницы для женщин и детей имени Индиры Ганди.
In this context four cultural centres have already been established, namely the Indira Gandhi Cultural Centre, the Chinese Cultural Centre, the Islamic Cultural Centre and the African Cultural Centre.
С этой целью уже созданы следующие культурные центры: Культурный центр имени Индиры Ганди; Китайский культурный центр; Исламский культурный центр; и Африканский культурный центр.
In that context, the Government has extended support in the form of land and other facilities to enable the establishment of the following institutions: Indira Gandhi Cultural Centre (to promote Indian culture); Chinese Cultural Centre; Islamic Cultural Centre; African Cultural Centre.
В этой связи правительство путем предоставления земельных участков и иных средств содействовало созданию следующих учреждений в сфере культуры: Центр имени Индиры Ганди для представителей индийской культуры; Китайский культурный центр; Исламский культурный центр; Африканский культурный центр.
A recipient of the UNESCO Peace Award 1998, the FAO Ceres Award, the Indira Gandhi Peace Award, the Millennium Development Goals Achievement Award and the gold medal of Paris-Dauphine University for her contribution to the democratization of her country and women's emancipation, Sheikh Hasina's tireless peacebuilding philosophy and efforts include a whole new range of peace reinforcers and multipliers, namely:
Шейха Хасина является лауреатом премии мира ЮНЕСКО 1998 года, премии "Ceres" ФАО, премии мира имени Индиры Ганди, премии за достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и награждена золотой медалью Университета Дофин за вклад в демократизацию своей страны и эмансипацию женщин, и в ее неутомимой философии и усилиях миростроительства представлен целый ряд новых стимулов и мультипликаторов мира, которые, в частности, гласят:
The autonomous organisations under the Ministry of Culture are the Rashtriya Manay Sangrahalaya, National Council of Science Museums, Nehru Memorial Museum and Library, Sangeet Natak Akademy, Sahitya Akademi, Lalit Kala Akademi, National School of Drama, Centre for Cultural Resources and Training, Gandhi Smriti and Darshan Samiti, Allahabad Museum, Delhi Public Library, Raja Ram Mohan Roy Library Foundation, Central Institute of Higher Tibetan Studies, Central Institute of Buddhist Studies, Nav Nalanda Mahavihara, Namgyal Institute of Tibetology, Victoria Memorial Hall. Indian Museum, Asiatic Society, Salarjung Museum, Khuda Baksh Oriental Public Library, Rampur Raza Library, Thanjavur Maharaja Serfoji's Sarasvati Mahal Library, Kalakshetra Foundation, National Museum Institute of History of Art, conservation and Museology, Maulana Abul Kalam Azad Institute of Asian Studies, Indira Gandhi National Centre for the Arts.
Автономными организациями, подведомственными министерству культуры, являются Национальный музей человека (Раштрия Манай Санграхалая), Национальный совет научных музеев, Мемориальный музей и библиотека Неру, Национальная академия музыки, танца и драмы (Академия Сангит Натак), Национальная академия литературы (Академия Сахитья), Государственная академия изящных искусств (Академия Лалит Кала), Национальная школа драмы, Центр культурных ресурсов и подготовки кадров, Национальный мемориал Ганди Смрити и Даршан Самити, Аллахабадский музей, Публичная библиотека Дели, Библиотечный фонд имени раджи Рамы Мохан Роя, Центральный институт высших тибетских исследований, Центральный институт буддийских исследований, монашеский университет Нав Наланда Махавихара, Намгияльский институт тибетологии, Мемораильный зал королевы Виктории, Индийский музей, Азиатское общество, Музей Саларджунга, Публичная библиотека восточной литературы Кхуда Бакш, Библиотека Рампур Раза, Библиотека Тханджавур Махараджа Серфоджи Сарасвати Махал, Фонд Калакшетра, Институт истории искусств, охраны памятников старины и музееведения Национального музея, Институт азиатских исследований имени Маулана Абул Калам Азада, Национальный центр искусств имени Индиры Ганди.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test