Translation for "indigenous peoples" to russian

Indigenous peoples

• коренные народы

Translation examples

коренные народы

One said that the forum should be a forum of indigenous peoples, on indigenous peoples, run by indigenous peoples.
Один из них сказал, что этот форум должен быть форумом коренных народов, по проблемам коренных народов и под руководством коренных народов.

PEOPLES: INDIGENOUS PEOPLES AND THEIR
КОРЕННЫХ НАРОДОВ: КОРЕННЫЕ НАРОДЫ И ИХ

Country of fucking real cowboys and oppressed indigenous peoples.
Страна грёбанных ковбоев и угнетённых коренных народов.

What about an era the island was inhabited by indigenous peoples?
А как насчет тех времен, когда остров был заселен коренными народами?

He's a smart boy and he expressed a keen interest in the history of the island's indigenous peoples.
Он смышленый парень и проявлял живой интерес к истории коренных народов острова.

Indigenous peoples of hundreds of worlds have always prospered once accepting the Espheni as their kindred brethren.
Коренные народы всегда сотен миров всегда процветали, если принимая Эсфени как родных братьев.

All right, all the littering aside, how do you refer to the indigenous people, the natives, as pygmy people?
Так, мусор обсуждать не станем. Как вы могли назвать коренной народ -туземцев - пигмеями? Это дурь!

And I had read... that sometimes chocolate, which I love, can be used as a remedy, maybe by indigenous people.
и я читала. что иногда шоколад. который я обожаю. помогает от этого. коренные народы так считают.

Perhaps by finding water in dry river beds, as many indigenous people in Africa and Asia still do today.
Возможно, они находили воду в высохших русла рек. Многие коренные народы в Африке и Азии по-прежнему делают так сегодня.

I say no, no. America is a very fragile democratic experiment, predicated on the dispossession of the lands of indigenous peoples... and the enslavement of African peoples and the subjugation of women... and the marginalization of gays and lesbians.
Америка - это крайне хрупкий демократический эксперимент, основанный на выселении коренных народов, на порабощении народов Африки, притеснении женщин и маргинализации геев и лесбиянок.

The Ministry of Indigenous Peoples is confirming that the Chilean government did in fact violate a treaty with the Inhawoji people when they sold the mineral rights to their land without their consent.
Министерство коренных народов подтвердило, что правительство Чили на самом деле фактически нарушили права народа Инаваджи, когда продали права на полезные ископаемые их земель без их согласия.

But you know what staying will ultimately do to the native population. We are all sworn to honor the same directives. We're not allowed to damage benevolent civilizations- indigenous people who aren't a threat to us.
но вам известно, что в конечном счете наше прибывание здесь значит для населения все мы клялись чтить одни и те же законы нам запрещено разрушать благосклонные цивилизации коренным народам, которые не представляют угрозу для нас