Translation for "indigenous movement" to russian

Indigenous movement

• коренное движение
• движение коренных

Translation examples

движение коренных

Input for the National Indigenous Movement
Поддержка национального движения коренных народов

The earth, for the indigenous movement, is something sacred.
Земля для движения коренных народов является чем-то священным.

In his view, indigenous movements would not quality as terrorist groups unless they targeted civilians.
По его мнению, движения коренных народов не должны считаться террористическими группами, если их деятельность не направлена против гражданских лиц.

This group later formed the United People's Democratic Front, and a deep split in the indigenous movement was created.
Позднее эта группа создала Объединенный народный демократический фронт, что привело к глубокому расколу в движении коренного населения.

45. One of the achievements of the indigenous movement has been the inclusion of indigenous issues in public policy debates.
45. Движению коренных народов удалось добиться того, что проблематика коренных народов стала предметом публичных политических дискуссий.

The United Nations long-standing interaction with the indigenous movement placed it in the forefront of efforts to reverse historic injustice.
Давнее взаимодействие Организации Объединенных Наций с движением коренных народов вывело ее на передний край деятельности, направленной на устранение исторической несправедливости.

My delegation commends the efforts, tenacity, flexibility and good will of the indigenous movement and of Government delegations in Geneva and New York.
Наша делегация воздает честь усилиям, упорству, гибкости и добросовестности как движения коренных народов, так и правительственных делегаций, работавших в Женеве и в Нью-Йорке.

27. President Gustavo Noboa Bejarano established a wide-ranging dialogue with the indigenous movement in order to put an end to a major uprising.
27. Президент Густаво Нобоа Бехарано наладил широкий диалог с лидерами движений коренного населения с намерением погасить "волну недовольства".

Governments criminalize environmental and indigenous movements, which makes it more difficult for them to fight for their human right to live in a healthy environment.
Правительства объявляют противозаконной деятельность защитников окружающей среды и движения коренных народов, что затрудняет отстаивание их права человека жить в здоровой среде.