Translation for "migratory movements" to russian

Migratory movements

• миграционные движения
• миграционные потоки

Translation examples

миграционные движения

Migratory movements have taken place throughout history.
Миграционное движение неоднократно имело место на протяжении истории.

31. The Asia-Pacific region continues to be marked by irregular migratory movements.
31. Азиатско-Тихоокеанский регион по-прежнему отличают нерегулярные миграционные движения.

This situation, like that of the migratory movements of the youth population in the region, are of great concern.
Подобная ситуация, как и миграционное движение молодого населения в регионе, вызывают глубокую тревогу.

Migratory movement in Panama, by province, type of movement and sex, and nationality, 2008-2009
Миграционное движение через Республику Панама с разбивкой по провинциям, видам движения, половой принадлежности и гражданству, 2008 - 2009 годы

We are faced with conflicts originating in ethnic tensions, authoritarian rule, economic despair or migratory movements.
Мы сталкиваемся сейчас с конфликтами, в основе которых лежит этническая напряженность, авторитарное правление, экономический кризис или миграционные движения.

26. Inspection missions welcomed the Office's increasing advocacy and operational role within mixed migratory movements.
26. Инспекционные миссии приветствовали расширяющуюся пропагандистскую и оперативную роль Управления в работе с различными миграционными движениями.

Moreover, that situation was compounded by conflict between States, the appropriation of land, and cross-border migratory movements that had not previously existed.
Кроме того, это положение усугубляется конфликтом между государствами, изъятием земли и трансграничным миграционным движением, которого ранее не существовало.

The table below shows the migratory movements of aliens by type of visa and departures from ports, airports and border posts:
В приведенной ниже таблице показано миграционное движение зарегистрированных в стране иностранцев в разбивке по типу визы и количеству въездов/выездов через морские порты и аэропорты, а также пограничные пункты:

миграционные потоки

returnees, displaced persons and related migratory movements
перемещенных лиц и связанных с этим миграционных потоков

How can internal and international migratory movements be controlled?
Каковы возможные пути регулирования внутренних и международных миграционных потоков?

(a) Measures to combat the causes of migratory movements in the States of emigration;
a) меры по борьбе с причинами возникновения миграционных потоков в государствах эмиграции;

- Making every effort to monitor and track migratory movements;
:: принятие самых широких усилий для обеспечения наблюдения и контроля за миграционными потоками;

The world is facing a new historical episode of migratory movements.
В настоящее время мир сталкивается с новым историческим этапом миграционных потоков.

The Asunción Declaration acknowledges the recent strong feminization of migratory movements.
В Асунсьонской декларации признается происходящая в последнее время активная феминизация миграционных потоков.

They had concluded that controlling migratory movement was a crucial factor in international security.
Они пришли к выводу, что контроль за миграционными потоками является серьезным фактором международной безопасности.