Translation for "indications point" to russian

Indications point

• пункт индикации
• данные указывают

Translation examples

данные указывают

All available indications point to the fact that it was an inspection operation conducted outside the mechanisms that have been agreed upon and followed, which involve accompaniment of the team of inspectors by the Iraqi side.
Все имеющиеся данные указывают на то, что имела место инспекция, проведенная вне рамок механизма, который был согласован и внедрен и который предусматривает сопровождение группы инспекторов иракской стороной.

10. Bilateral assistance increased 80 per cent from $777 million in 1993 to almost $1.4 billion in 19966 (figure II). Preliminary indications point to a slight increase in total primary funds of donor countries in 1997; nine countries increased their contributions over the previous year, while seven decreased their 1997 funding.7
10. Объем двусторонней помощи возрос на 80 процентов - с 777 млн. долл. США в 1993 году до почти 1,4 млрд. долл. США в 1996 году6 (диаграмма II). Предварительные данные указывают на незначительное увеличение объема основных средств стран-доноров в 1997 году; девять стран внесли больше средств, чем в предыдущем году, в то время как семь стран в 1997 году уменьшили объемы своего финансирования7.

8. Preliminary indications point to a small decrease in primary funds of donor countries in 1996 in United States dollar terms, even though several countries either increased spending on population in 1996 or at least maintained 1995 levels (see fig. II). At least six countries (including the European Union) increased their 1996 funding over the previous year, while seven decreased their assistance. The largest absolute increases in population assistance came Figure I
8. Предварительные данные указывают на некоторое сокращение объема основной помощи стран-доноров в 1996 году в долларовом выражении, даже несмотря на то, что в ряде стран расходы на цели мероприятий в области народонаселения в 1996 году либо возросли, либо остались по крайней мере на уровне 1995 года (см. диаграмму II). По меньшей мере в шести странах (включая Европейский союз) объем выделенных финансовых средств в 1996 году увеличился по сравнению с предыдущим годом, тогда как в семи странах объем помощи сократился.