Translation for "indeterminate" to russian

Indeterminate

adjective

• неопределенный
• сомнительный
• неясный
• неокончательный
• нерешенный

Translation examples

неопределенный adjective

A Combustion stabilized for an indeterminate period
A Стабильное горение в течение неопределенного периода времени.

means combustion stabilized for an indeterminate period;
означает стабильное горение в течение неопределенного периода времени;

At most, they enumerate the components of this highly indeterminate "standard".
В лучшем случае в них перечисляются составляющие этого весьма неопределенного "стандарта".

Regimes allowing indeterminate detention are on the increase.
Увеличивается число правовых режимов, допускающих содержание под стражей на неопределенный срок.

It was the Committee's view that this could lead to mass or indeterminate claims.
По мнению Комитета, это может привести к представлению массовых и неопределенных претензий.

They are also of an indeterminate length, as they have no specified end date.
Они также имеют неопределенную продолжительность, т.к. дата прекращения их действия не указывается.

- ...of ominously indeterminate length.
- ...угрожающе неопределенный срок.

They're arbitrary and indeterminate.
Они случайны и неопределенны.

Indeterminate estimates make Houston anxious.
Неопределенные предположения раздражают Хьюстон.

"Indeterminate." That's a, that's a tough word.
"неопределенный" Это громко сказано.

I'm taking a leave of indeterminate length.
Я уеду на неопределенное время.

There's chipping from an indeterminate cause which...
Там есть неопределенные частицы сколов, которые...

Your stuffed creature of indeterminate species, miss.
Ваше плюшевое животное неопределенного рода, мисс.

Sensors indicate a crystalline structure of indeterminate matter.
Сенсоры показывают кристаллическую структуру неопределенной массы.

The therapist said Marika's test scores-- were indeterminate.
Терапевт сказал, что результаты Марики в тестировании были неопределенными.

In a basket, swung from his neck, cowered a dozen very recent puppies of an indeterminate breed.
На груди у него висела корзина, в которой копошилось с десяток новорожденных щенков неопределенной масти.

Three were short-haired pointers, one was a Newfoundland, and the other two were mongrels of indeterminate breed.
Среди них было три гладкошерстных пойнтера и один ньюфаундленд, а две собаки представляли какую-то неопределенную помесь.

сомнительный adjective

Furthermore, it questions the usefulness of identifying national security and public order as grounds for expulsion, as both are indeterminate legal concepts.
Кроме того, нам представляется сомнительной польза от определения угрозы национальной безопасности и общественному порядку в качестве основания для высылки, поскольку оба этих понятия расплывчаты в юридическом отношении.

However, the Committee, noting the practice since 2003 of "open adoption", expresses concern at the lack of a firm and coherent legal basis for such adoptions and the risks of indeterminate placement in foster families.
Вместе с тем, отмечая существующую с 2003 года практику "открытого усыновления/удочерения", Комитет выражает обеспокоенность по поводу отсутствия прочной и согласованной правовой основы для такого усыновления/удочерения и опасности помещения ребенка в сомнительную приемную семью.

неясный adjective

36. Many witnesses reported that the number of Palestinians arrested since 29 September 2001 remain indeterminate.
36. Как сообщают многие свидетели, неясно какое число палестинцев было арестовано в период после 29 сентября 2001 года.

There was also support for the ideas expressed in paragraph 2, though an opinion was voiced that the reference to “fundamental human rights not subject to suspension even in emergency situations” was vague and indeterminate.
Были также поддержаны идеи, выраженные в пункте 2, хотя высказывалось мнение о том, что ссылка на "основные права человека, не подлежащие отмене даже в период чрезвычайного положения", является неясной и нечеткой.