Translation for "independent functions" to russian

Independent functions

• независимые функции

Translation examples

независимые функции

The Judicial Inspection Unit assumes independent functions in judicial inspection and audit functions
Взятие на себя Судебно-следственной группой независимых функций по проведению судебных инспекций и выполнению ревизионных обязанностей

The Judicial Inspection Unit maintains separate inspection and audit units, with independent functions
В Судебно-следственной группе продолжают отдельно друг от друга функционировать группа по инспекциям и группа по проведению ревизий, имеющие независимые функции

2.1.3 The Judicial Inspection Unit maintains separate inspection and audit units, with independent functions
2.1.3 Функционирование в Судебно-следственной группе двух подразделений с независимыми функциями: группы по проведению судебных инспекций и аудиторской группы

Topics revolved around the key issues of the independence, functions, powers of national institutions and cooperation with others.
Обсуждавшиеся темы охватывали ключевые вопросы, касающиеся независимости, функций и полномочий национальных учреждений, а также их сотрудничества с другими органами.

23. The Committee concludes that, in regard to its independence, functions and reporting, OIOS may not be directly comparable to the traditional model of internal oversight entity found in many of the large private sector corporations.
23. Комитет приходит к выводу о том, что с точки зрения его независимости, функций и отчетности УСВН, возможно, не сопоставимо напрямую с традиционной моделью подразделения внутреннего надзора, имеющегося во многих крупных корпорациях частного сектора.

The Code must also have the independent function of dictating or suggesting to States not parties to the Statute guidelines for conduct where crimes against the peace and security of mankind were concerned.
Кодекс должен также выполнять независимую функцию, связанную с предоставлением государствам, не являющимся участниками статута, предписаний или предложений в отношении руководящих принципов их действий в тех случаях, которые относятся к преступлениям против мира и безопасности человечества.

22. Brazilian law defines as "responsibility crime" those acts committed by the President "which attempt against the Federal Constitution, and particularly against: the independent functions of the Legislative and Judicial branches, of the Public Ministry, and of the constitutional powers of the units of the federation; political, individual, and social rights; probity in his administration; compliance with the law and with judicial decisions".
22. Бразильское законодательство квалифицирует в качестве "должностных преступлений" действия президента "которые являются посягательством на Федеральную конституцию, и в частности: независимые функции законодательной и судебной властей, функции министерства государственного надзора и конституционные полномочия субъектов федерации; политические, индивидуальные и социальные права; честность его правления; соблюдение законов и решений судебных органов".