Translation for "independent businesses" to russian

Independent businesses

• независимые предприятия

Translation examples

независимые предприятия

The project is to last three years, during which the women will open independent businesses.
Проект рассчитан на три года, в течение которых женщины откроют независимые предприятия.

Recipients have included large multi-national employers, small and independent businesses, federal and state agencies, and non-profit organizations.
Среди их получателей есть и крупные транснациональные корпорации, и малые независимые предприятия, и органы федерального правительства и штатов, и неправительственные организации.

279. A territorial labour exchange provides information to an alien who has been granted asylum about possibilities for organizing an independent business in Lithuania.
279. Иностранцам, получившим убежище в Литве, территориальная биржа труда предоставляет информацию о возможностях организации независимого предприятия в стране.

In addition, initiatives have been developed in the independent business sector designed to stimulate ethnic enterprises, which are seen as a means of furthering integration.
В секторе независимых предприятий также постепенно разрабатываются инициативы, нацеленные на стимулирование "этнических" предприятий, рассматриваемых в качестве одного из инструментов интеграции.

It is intended during the period of social integration to familiarize them with the situation in the Lithuanian labour market and help become aware of their possibilities, get ready for the labour market by undergoing in-service training, changing or gaining a new profession, to create conditions for completing the State social insurance period necessary for drawing an unemployment benefit, to inform and, if appropriate, provide support in organizing independent business, as well as to assist in getting employment under employment contract.
Эта помощь используется в период социальной интеграции для ознакомления таких лиц с положением на литовском рынке труда и помощи в осознании открывающихся перед ними возможностей и подготовки к выходу на рынок рабочей силы путем прохождения профессиональной подготовки без отрыва от работы, смены профессии или обучению новой профессии, для создания условий для прохождения периода государственного социального страхования, необходимого для получения пособия по безработице, для информирования и в соответствующих случаях оказания помощи в организации независимых предприятий, а также для помощи в трудоустройстве по трудовому договору.