Translation for "incumbent on them" to russian

Incumbent on them

• на них возлагается
• налагаемым на них

Translation examples

на них возлагается

:: Consideration of non-compliance by member States with the obligations incumbent on them under the Treaty, Conventions and Protocols, regulations, decisions and guidelines;
- рассмотрение вопроса о нарушениях государствами-членами обязательств, которые на них возлагаются в силу Договора, конвенций и протоколов, положений, решений и директив;

налагаемым на них

A segment of the foreigners living in Iraq have not applied for Iraqi nationality from Iraqi independence up to the present time, despite the issuance of numerous pieces of legislation to facilitate their acquisition of Iraqi nationality, preferring to retain their foreign nationality with a view to enjoying the rights and privileges granted to Iraqis while avoiding the performance of the duties and obligations incumbent on them.
Часть проживающих в Ираке иностранцев, несмотря на принятие многочисленных законодательных актов, облегчающих процедуру получения ими иракского гражданства, с момента обретения страной независимости по настоящее время так и не подали заявлений на его получение, предпочтя сохранить свое иностранное гражданство, с тем чтобы пользоваться правами и привилегиями, предоставляемыми иракцам, избегая при этом выполнения налагаемых на них обязанностей и обязательств.