Translation for "assigned to them" to russian

Assigned to them

• назначен им
• возложенных на них

Translation examples

назначен им

On 16 August 1988, the Hill brothers initiated an action for amparo before the Constitutional Court, requesting that a legal aid lawyer be assigned to them.
16 августа 1988 года братья Хилл направили в Конституционный суд заявление о нарушении конституционных положений (amparo) и обратились с просьбой назначить им адвоката.

21. Mr. YAKOVLEV said he thought that the Committee should definitively appoint as country rapporteurs the five members of the Committee whose terms were to continue and appoint the five others provisionally, subject to their re-election and on the understanding that the task assigned to them would be taken over by their successors if they were not re—elected.
21. Г-н ЯКОВЛЕВ считает, что Комитету следует назначить докладчиками пять членов Комитета, мандат которых еще не истекает, а пять других членов Комитета назначить в предварительном порядке при условии их переизбрания и при том понимании, что если они не будут переизбраны, то их функции могут выполнять их преемники.

возложенных на них

Resources allocated to these authorities in relation to the tasks assigned to them;
* ресурсы, выделяемые антимонопольным органам, в сравнении с возложенными на них задачами;

The three New Caledonian provinces are today discharging the responsibilities assigned to them.
Три новые каледонские провинции осуществляют сегодня возложенные на них полномочия.

They have performed with efficiency and commitment the important tasks assigned to them by the Security Council.
Они эффективно и добросовестно выполняют важные задачи, возложенные на них Советом Безопасности.

They have performed with efficiency and devotion to duty the important tasks assigned to them by the Security Council.
Они эффективно и самоотверженно решают важные задачи, возложенные на них Советом Безопасности.