Translation for "increasing up" to russian

Increasing up

• возрастает
• увеличение до

Translation examples

возрастает

Employment in agriculture was increasing up to 1996, when 24.1 per cent of all the employed were occupied in the sector.
Занятость в сельском хозяйстве возрастала до 1996 года, когда в этом секторе работали 24,1% всех лиц, имеющих работу.

The difference is about 45 minutes per day, whereas during weekdays the difference drops to half an hour, while during weekends it increases up to an hour.
Разница составляет 45 минут в день, причем в рабочие дни она уменьшается до 30 минут, а в выходные дни возрастает до 1 часа.

The first concerns how much domestic lignite is needed to meet the electricity demand increases up to the year 2010, if priority were given to domestic coal as the least cost energy source for electricity generation.
Если отдать предпочтение отечественному углю как самому дешевому энергетическому ресурсу для производства электроэнергии, то возникает первый вопрос, связанный с определением возможного количества отечественного лигнита, необходимого для удовлетворения все возрастающего спроса на электроэнергию в период до 2010 года.

19. For instance, in case of 10 per cent sampling ratio, the average CVs fall under 10 per cent when counts go over 1,000; when sampling ratio increases up to 33 per cent the threshold decreases to 250.
19. Так, например, в случае 10-процентного коэффициента выборки средний КВ составляет менее 10%, когда количество ячеек превышает 1 000; когда коэффициент выборки возрастает до 33%, порог снижается до 250.

увеличение до

May increase up to + 20 per cent from the reference drum or disc mass
Допустимое увеличение до +20% от массы эталонного барабана или диска

These fees are subject to statutory annual increases up to and including the 1995/96 academic year.
Эта сумма подлежит ежегодному увеличению до 1995/96 учебного года включительно.

According to the document, there will be a sharp increase (up to 300,000) in the population of the region during the coming decade.
Согласно этому документу предусматривается резкое увеличение (до 300 000 человек) численности населения этого региона в предстоящем десятилетии.