Translation for "increases vulnerability" to russian

Increases vulnerability

• увеличивает уязвимость
• повышает уязвимость

Translation examples

увеличивает уязвимость

59. The differential impact of globalization results in inequalities both within and among countries and increases vulnerabilities.
59. Обусловленная глобализацией дифференциация приводит к неравенству внутри стран и между ними и увеличивает уязвимость.

Lack of knowledge of the dangers of trafficking and poor opportunities at home markedly increase vulnerability to trafficking.
Недостаток знаний об опасности, связанной с торговлей людьми, а также неблагополучная ситуация дома значительно увеличивают уязвимость потенциальной жертвы.

42. Virtually every Member State was affected by trafficking; the global economic crisis had increased vulnerability to trafficking.
42. Проблема торговли людьми затрагивает фактически все государства-члены; мировой экономический кризис увеличивает уязвимость перед этим явлением.

повышает уязвимость

Generally, globalization increases vulnerability.
В целом глобализация повышает уязвимость.

30. Stigma increases vulnerability in several ways.
30. Общественное суждение повышает уязвимость различными путями.

This can create instability, increasing vulnerability to conflict.
Это может привести к дестабилизации, которая повышает уязвимость к конфликтам.

Physical and mental disabilities also increase vulnerability to trafficking.
Физическая и психическая неполноценность также повышают уязвимость перед торговлей людьми.

Poverty and underdevelopment also increased vulnerability to disasters.
Нищета и низкий уровень развития также повышают уязвимость в отношении стихийных бедствий.

This increases vulnerability to ill health and hampers effective health interventions.
Это повышает уязвимость перед заболеваниями и затрудняет эффективное вмешательство в целях охраны здоровья.

They increase vulnerability by creating further hardships for families and may be an incentive to migrate.
Они повышают уязвимость, создавая дальнейшие тяготы для семей, и могут стать стимулом к миграции.

Gender discrimination simply increases vulnerability to HIV/AIDS among women and girls.
Гендерная дискриминация просто повышает уязвимость женщин и девочек перед угрозой ВИЧ/СПИДа.

12. Flight - especially from armed conflict - increases vulnerability, particularly to violence.
12. Бегство - в особенности бегство от вооруженного конфликта - повышает уязвимость, в первую очередь перед насилием.

The "poverty plus" approach underlines that poverty combined with other risk factors increases vulnerability.
Критерий <<нищета плюс>> указывает на то, что нищета в сочетании с другими факторами риска повышает уязвимость.