Translation for "increase vulnerability" to russian

Increase vulnerability

• увеличить уязвимость
• повышение уязвимости

Translation examples

увеличить уязвимость

Simultaneously, purely market-driven globalization, which ignores historical, cultural and national values and differences, has created social upheaval and increased vulnerability for large numbers of people in all countries.
Одновременно с этим глобализация исключительно на основе рыночных принципов, при которой игнорируются исторические, культурные и национальные ценности и различия, может привести к социальным беспорядкам и увеличить уязвимость большого числа лиц во всех странах.

повышение уязвимости

C. Increased vulnerability and new risk factors
С. Повышение уязвимости и новые факторы риска

Globalization can increase vulnerability in a number of ways.
Глобализация может обусловить повышение уязвимости различными путями.

the increased vulnerability of ethnic minorities and internally displaced persons.
повышение уязвимости этнических меньшинств и внутриперемещенных лиц.

C. Increased vulnerability and new risk factors 29 - 55 8
С. Повышение уязвимости и новые факторы риска 29−55 9

Within all of these categories, children face increased vulnerabilities compared with other groups.
По всем этим категориям отмечается повышенная уязвимость детей по сравнению с другими группами населения.

(b) The increased vulnerability of street children to recruitment by youth gangs ("maras");
b) повышенной уязвимости безнадзорных детей с точки зрения их вовлечения в состав молодежных преступных группировок ("марас");

The training takes particular note of the increased vulnerability of separated children to sexual abuse and exploitation.
В ходе такой подготовки особо учитывается повышенная уязвимость разлученных детей по отношению к сексуальной эксплуатации и совращению.

Populations across the world are experiencing increased vulnerability, food insecurity and health and education crises.
Население всего мира испытывает повышенную уязвимость, отсутствие продовольственной безопасности и переживает кризисы в области здравоохранения и просвещения.

Moreover, climate change was increasing vulnerability of these countries and would lead to more serious problems in the future.
Более того, повышению уязвимости этих стран способствует изменение климата, которое в будущем приведет к еще более серьезным проблемам.

Increased vulnerability throughout the world, caused by a number of development practices, also remains a significant factor.
Повышение уязвимости во всем мире вследствие деятельности в области развития также является существенным фактором.