Translation for "increased from about" to russian

Increased from about

• увеличилась с примерно
• увеличилось с

Translation examples

увеличилась с примерно

Since the end of the war, the number had increased from about 400 remaining facilities for the entire country to more than 900.
После окончания войны их число увеличилось с примерно 400 оставшихся на всю страну медицинских учреждений до более 900.

The number of institutions applying ITC-developed management, export and e-audit tools increased from about 4 to 51.*
Число учреждений, применяющих разработанные ЦМТ инструменты управления, экспорта и электронной ревизии, увеличилось с примерно 4 до 51*.

The world's average trade-to-GDP ratio increased from about 40 per cent in 1990 to 60 per cent in 2003.
В среднем показатель отношения мировой торговли к ВВП увеличился с примерно 40% в 1990 году до 60% в 2003 году.

Statistics show that animal resources increased from about 249.3 million heads in 1990 to about 373.3 million heads in 2004.
Согласно статистическим данным, поголовье скота увеличилось с примерно 249,3 млн. голов в 1990 году до 373,3 млн. голов в 2004 году.

The world's average ratio of trade to gross domestic product (GDP) increased from about 40 per cent in 1990 to 60 per cent in 2003.
Среднемировой показатель отношения объема торговли к валовому внутреннему продукту (ВВП) увеличился с примерно 40 процентов в 1990 году до 60 процентов в 2003 году.

The proportion of the world’s edible salt that is iodized increased from about 56 per cent in 1997 to about 65 per cent at the end of 1998.
Процентная доля потребляемой во всем мире пищевой соли, подвергнутой йодированию, увеличилась с примерно 56 процентов в 1997 году до примерно 65 процентов в конце 1998 года.

The number of registered flight carrier departures in landlocked developing countries as a group increased from about from 200,000 in 2003 to about 362,800 in 2013.
Число рейсов зарегистрированных воздушных перевозчиков в развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, в целом увеличилось с примерно с 200 000 в 2003 году до примерно 362 800 в 2013 году.

23. Coverage in Asia increased from about 36 to 47 per cent of the total population: some 1.7 billion people in the region have access to sanitation.
23. Показатели охвата населения в Азии увеличились с примерно 36 процентов до 47 процентов общей численности населения: примерно 1,7 миллиарда человек в этом регионе имеют доступ к санитарии.

Their share in the group’s total lending commitments increased from about 20 per cent in fiscal year 1994 to about 26 per cent in fiscal year 1996.
Доля ассигнований на эти проекты в общем объеме кредитных средств группы увеличилась с примерно 20 процентов в 1994 бюджетном году до приблизительно 26 процентов в 1996 бюджетном году.

увеличилось с

The pH increased from about 6.3 to about 6.5 in Fiolen during the ten-year period.
За 10 лет показатель рН в озере Фьёлен увеличился с почти 6,3 до почти 6,5.

The number of recipients of such day-care services had increased from about 18,000 in 2003 to about 75,000 in 2007.
Число пользователей таких услуг увеличилось с 18 000 в 2003 году до почти 75 000 в 2007 году.

The number of poor is estimated to have increased from about 650,000 persons to 1 million persons, an increase of over 50 per cent.
По оценочным данным, количество бедных увеличилось с 650 000 человек до 1 млн. рост более чем на 50%.