Translation for "increased difficulty" to russian

Increased difficulty

• повышенная сложность
• возрастающие трудности

Translation examples

возрастающие трудности

At the same time, we are neither unaware of nor insensitive to the Cuban people's increasing difficulties as regards health and nutrition.
В то же время мы знаем о возрастающих трудностях кубинского народа в области здравоохранения и питания, и мы обеспокоены этим.

The Special Representative is also concerned that COHCHR and NGOs are facing serious and increasing difficulties in gaining access to prisoners.
38. Специальный представитель также озабочен тем, что Отделение УВКПЧ в Камбодже и НПО сталкиваются с серьезными и все возрастающими трудностями в получении доступа к заключенным.

We are also conscious that there are other countries in similar situations, experiencing, as we are, increasing difficulties that require and deserve considerable aid.
Мы также знаем, что есть и другие страны, которые находятся в подобной ситуации, которые, так же как и мы, испытывают возрастающие трудности и нуждаются в значительной помощи и заслуживают ее.

Communities surveyed also reported an increase in Commercial Sexual Exploitation (CSEC) due to increased difficulty in meeting daily expenditures.
В общинах, охваченных обследованием, также сообщалось о росте коммерческой сексуальной эксплуатации (КСЭ) в связи со все возрастающими трудностями по оплате ежедневных расходов.

This was due to an increasing delay in the availability of the required country data and inadequate secretariat resources to cope with these increasing difficulties.
Это обусловлено постоянным увеличением задержек с доступностью требуемых метаданных по странам и нехваткой ресурсов у секретариата, которые позволили бы преодолеть эти постоянно возрастающие трудности.

Developing countries, especially the least developed countries with vulnerable economies, were facing increasing difficulties in achieving equitable growth and development.
Развивающиеся страны, прежде всего наименее развитые страны с уязвимой экономикой, сталкиваются с все возрастающими трудностями в процессе достижения равномерного роста и развития.

35. Many agencies referred to the greater level of social problems emerging in the world and the increasing difficulties facing the world in providing social protection.
35. Многие учреждения отметили, что в мире стало возникать все больше социальных проблем и что в области оказания социальной помощи он стал сталкиваться с возрастающими трудностями.

(c) Developing countries face serious and increasing difficulties regarding negotiating capacities due to a lack of duly qualified human resources;
c) развивающиеся страны сталкиваются с серьезными и все возрастающими трудностями в плане возможностей ведения переговоров в связи с отсутствием людских ресурсов, обладающих должной квалификацией;

It was also concerned at the increasing difficulties faced by some inhabitants of overseas territories in gaining access, without discrimination, to education, employment, housing and public health.
Он также обеспокоен возрастающими трудностями, с которыми сталкиваются некоторые жители заморских территорий в получении доступа, без дискриминации, к образованию, занятости, жилью и услугам здравоохранения.

He noted the increasing difficulties in financing activities through the Fund and the importance of maintaining contributions from individual countries, and he urged the Committee's continuing support.
Он отметил все возрастающие трудности в финансировании мероприятий через посредство Фонда и важность сохранения взносов со стороны отдельных стран и настоятельно призвал Комитет продолжать оказывать поддержку в этом вопросе.