Translation for "increase in inflation" to russian

Increase in inflation

• рост инфляции
• увеличение инфляции

Translation examples

рост инфляции

Egypt, the Sudan and the Syrian Arab Republic have experienced a significant depreciation of their currency, which contributed to the increase in inflation.
В Египте, Сирийской Арабской Республике и Судане произошло существенное обесценение национальной валюты, что способствовало росту инфляции.

The continuing increase in inflation, due in large part to rising oil prices, could, however, dampen the recent growth rate.
Вместе с тем на отмеченные в последнее время темпы экономического роста может повлиять дальнейший рост инфляции, вызванный в основном продолжающимся повышением цен на нефть.

Increases in public servant salaries in host countries, often granted to respond to increases in inflation and cost of living, result in higher costs for the Agency.
Увеличение окладов государственных служащих в принимающих странах, зачастую в ответ на рост инфляции и стоимости жизни, приводит к росту издержек Агентства.

Both the disruptions caused by the post referendum violence and the introduction of the US dollar as the only legal tender in the country led to significant increases in inflation.
Неурядицы, вызванные вспышками насилия после референдума, а также объявление доллара США единственной официальной валютой страны стали причинами значительного роста инфляции.

In Russia, the crisis resulted in a shrinking GDP (by 4.9 per cent in 1998) and increase in inflation (December 1998 12-month-inflation was 84 per cent).
В России кризис привел к снижению ВВП (на 4,9% в 1998 году) и росту инфляции (в декабре 1998 года в годовом выражении она достигла 84%).

In 1999, the first signs of a recovering economy began to be seen, but there was also an increase in inflation (which had actually been dropping since the Real Plan was first implemented).
144. В 1999 году обозначились первые признаки оздоровления экономики, однако это оздоровление сопровождалось ростом инфляции, которая снижалась с момента введения в действие "Реального плана".

6. The increase in requirements in this category is attributable to the generally unfavourable rates of exchange of the United States dollar in relation to a number of currencies ($103.7 million) as well as an increase in inflation ($11.9 million).
6. Рост потребностей по этой категории объясняется в целом неблагоприятными обменными курсами доллара США по отношению к ряду валют (103,7 млн. долл. США), а также ростом инфляции (11,9 млн. долл. США).

74. Lastly, in many countries, slack labour demand could slow nominal wage rises, which, together with some increase in inflation, could leave growth in real wages below 2013 levels.
74. Наконец, во многих странах снижение спроса на рабочую силу может замедлить темпы роста заработной платы, что вместе с ростом инфляции может привести к тому, что реальный рост уровня заработной платы окажется ниже, чем в 2013 году.

At the macro level, the more deleterious impact would hit oil-importing countries in which rising import bills could trigger knock-on effects that hit every sector of the economy, with increases in inflation, unemployment and external debt.
На макроуровне эти факторы могут менее благоприятно отразиться на странах - импортерах нефти, поскольку повышение стоимости импорта может спровоцировать эффект домино, который ударит по каждому сектору экономики и приведет к росту инфляции, безработицы и внешнего долга.

Significant strains on balance of payments and increases in inflation rates amidst fears of a global recession could hinder the progress made to attain the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals (MDGs).
Значительное давление на платежный баланс и рост инфляции в сочетании с опасениями в отношении глобальной рецессии могут воспрепятствовать достигнутому прогрессу, который необходим для осуществления согласованных на международном уровне целей в области развития, включая цели в области развития Декларации тысячелетия (ЦРДТ).

Question ten, which of the following could cause simultaneous increases in inflation and unemployment?
Вопрос десять: что из следующего может привести к росту инфляции и безработицы?