Translation for "increase as" to russian

Increase as

• увеличиваться как
• возрастать

Translation examples

увеличиваться как

Investments are increasing.
Увеличивается приток инвестиций.

Those numbers were increasing.
И эти показатели увеличиваются.

The number of suicides is increasing.
Число самоубийств увеличивается.

The incidence of obesity is increasing.
Увеличивается распространенность ожирения.

Their amount is increased regularly.
Их размер регулярно увеличивается.

The number is still increasing.
Этот показатель продолжает увеличиваться.

His fatigue was increasing rapidly.
Утомление его быстро увеличивалось.

This trouble kept increasing more and more.
Смущение это всё более и более увеличивалось.

In the one way, therefore, it increases, in the other, it does not increase, the exchangeable value of the annual produce of the land and labour of the country.
в одном случае, следовательно, он увеличивает, а в другом не увеличивает меновую стоимость годового продукта земли и труда страны.

The man's suspicions seemed to increase more and more.
Подозрительность этого человека, казалось, все более и более увеличивалась;

The rent increases in proportion to the goodness of the pasture.
Рента эта увеличивается в зависимости от лучшего качества пастбища.

The demand for servants increases, while the number of those who offer to supply that demand diminishes.
Спрос на работников увеличивается, тогда как предложение их уменьшается.

возрастать

Given the increasing influx of immigrants and refugees into Djibouti, the need for water is increasing.
Ввиду возрастающего притока иммигрантов и беженцев в Джибути потребность в воде возрастает.

Given the increasing influx of immigrants and refugees into Djibouti, the need for water resources is increasing.
Ввиду возрастающего притока иммигрантов и беженцев в Джибути потребности в водных ресурсах возрастают.

This index is steadily increasing.
Этот показатель неуклонно возрастает.

On the contrary, they will increase in importance.
Напротив, их значение будет возрастать.

You can see the frequency of attacks, which total 27, increases as they travel.
Можно заметить, что частота атак, которых 27, возрастает с их продвижением

It was not exactly clear to me whether they had said “increase,” or “decrease,” or “not increase,” or “not decrease,” or “decrease slowly.”
Мне было не ясно, говорят они «возрастает», или «уменьшается», или «не возрастает», или «не уменьшается», или «уменьшается медленно».

On the contrary, it is generally increased by it.
Напротив, она обыкновенно возрастает от этого.

and after these are diminished, stock may not only continue to increase, but to increase much faster than before.
и после того как прибыль начинает уменьшаться, капитал может не только продолжать возрастать, но даже возрастать гораздо быстрее, чем раньше.

If this demand is continually increasing, the reward of labour must necessarily encourage in such a manner the marriage and multiplication of labourers, as may enable them to supply that continually increasing demand by a continually increasing population.
Если этот спрос непрерывно возрастает, оплата труда необходимо должна в такой степени поощрять браки и размножение среди рабочих, чтобы этот непрерывно возрастающий спрос мог быть удовлетворен столь же непрерывно возрастающим населением.

Capitals are increased by parsimony, and diminished by prodigality and misconduct.
Капиталы возрастают в результате бережливости.

But the prince's mental perturbation increased every moment.
Но беспокойство князя возрастало с минуты на минуту.

I got a series of lessons of ever-increasing difficulty.
Я получил целый ряд уроков все возраставшей сложности.