Translation for "increase and develop" to russian

Increase and develop

• увеличивать и развивать
• увеличить и развивать

Translation examples

увеличивать и развивать

There is a need to monitor production trends as consumption is decreasing in the developed world and increasing in developing countries.
Необходимо следить за тенденциями в производстве, поскольку потребление уменьшается в развитом мире и увеличивается в развивающихся странах.

увеличить и развивать

Aid should, in its view, be increased to developing countries that had made a demonstrated commitment to governing justly, investing in their people, and promoting enterprise and entrepreneurship.
Они считают, что объем помощи должен быть увеличен тем развивающимся странам, которые демонстрируют свою приверженность справедливому правлению, вкладывают средства в развитие человеческого потенциала и стимулируют предприятия и предпринимательство.

Energy use and per capita carbon dioxide emissions have increased in developing countries but fell in the economies in transition with the decline in industrial production in the 1990s.
Энергопотребление и объем эмиссии двуокиси углерода в расчете на душу населения увеличились в развивающихся странах, но в странах с переходной экономикой они сократились в связи со снижением объема промышленного производства, имевшим место в 90е годы.

While in 1950 the top 15 tourist destinations, all in Western Europe and North America, attracted 97 per cent of the world's total arrivals, by 1999 this figure had fallen to 62 per cent, with market shares increasing for developing countries and economies in transition, particularly in South-East Asia, Central and Eastern Europe, and Latin America.
Если в 50-х годах на долю 15 основных туристских маршрутов, все из которых находились в Западной Европе и Северной Америке, приходилось 97 процентов всех туристских поездок, в 1999 году эта цифра сократилась до 62 процентов, причем на туристическом рынке увеличилась доля развивающихся стран и стран с переходной экономикой, особенно из Юго-Восточной Азии, Центральной и Восточной Европы и Латинской Америки.