Translation for "increase again" to russian

Increase again

• увеличить снова
• снова увеличить

Translation examples

увеличить снова

Observations show that the gap between economic activity rate of men and women decreased in the crisis years, while it increased again in 2010.
Результаты наблюдений свидетельствуют о том, что разрыв в показателях экономической активности мужчин и женщин сокращался в течение кризисных годов, увеличившись снова в 2010 году.

снова увеличить

With effect from 01 January 2012 maternity benefit was increased again, to 65% of the daily assessment base.
Начиная с 1 января 2012 года размер пособия по уходу за ребенком был снова увеличен - до 65 процентов от дневной базовой ставки.

It is also noted that the level of procurement activities, identified as one of the risk factors, dropped significantly between 1996 and 1998 and, after l998, increased again, with three quarters of all procurement actions related to peacekeeping operations, in 2000.
Отмечалось также, что объем закупочной деятельности, определенный как один из факторов риска, значительно уменьшился в период между 1996 и 1998 годами, а после 1998 года снова увеличился, при этом три четверти всех закупок касались операций по поддержанию мира в 2000 году.

In 2006 there were 2,657 calls, out of which 97.4% by women; in 2007 there were 3,513 calls (98.4% women used the assistance of the hotline), in 2008 the number has increased again to 3,249 calls (97.6% calls by women), while in 2009 there were 2,619 calls recorded, out of which 99% were calls by women seeking help.
В 2006 году на горячую линию поступило 2657 звонков, причем 97,4 процента звонивших составляли женщины, а в 2007 году поступило 3513 звонков (98,4 процента лиц, воспользовавшихся помощью горячей линии, составляли женщины), в 2008 году количество звонков снова увеличилось до 3249 (97,6 процентов звонков поступило от женщин), в то время как в 2009 году было зарегистрировано 2619 звонков, из которых 99 процентов поступило от женщин, нуждающихся в помощи.