Translation for "again increased" to russian

Again increased

• снова увеличился
• вновь увеличился

Translation examples

снова увеличился

The Special Representative notes with deep regret that after the agreement, the 15th Khordad Foundation again increased the bounty on Mr. Rushdie's life.
80. Специальный представитель отмечает с глубоким сожалением, что после этого соглашения Фонд 15-го хордада снова увеличил вознаграждение за жизнь г-на Рушди.

Nitrate bulk deposition, which is not influenced by canopy interaction processes, showed a slight decreased from 4.3 kg in the year 2000 to 3.2 kg in 2003 and again increased to 3.6 kg N ha - 1 year - 1 in 2007.
Суммарное осаждение нитратов, на которое не влияют процессы взаимодействия с пологом леса, незначительно уменьшалось с 4,3 кг в 2000 году до 3,2 кг в 2003 году и снова увеличилось до 3,6 кг N га - 1 год - 1 в 2007 году.

Meanwhile, the government again increased its reward... for the capture of pirate Ragnar Danneskold.
Тем временем правительство снова увеличило награду за поимку пирата Рагнара Даннесколда.

вновь увеличился

Since the last report ISAF III has again increased the average number of daily patrols.
После представления последнего доклада МССБ III вновь увеличили среднее число патрулей в сутки.

Ireland had once again increased its regular contribution to UNDP in 2000 by 35 per cent.
Ирландия вновь увеличила размер своего регулярного взноса в ПРООН в 2000 году на 35 процентов.

In a year when the number of displaced persons had again increased, the Conventions had proved themselves to be just as relevant as they had been at their creation.
В год, когда число перемещенных лиц вновь увеличилось, эти Конвенции доказали, что они столь же актуальны, как и в момент их принятия.

The escorts of the buses of the humanitarian bus service, which had been lowered to 15 per cent, have been again increased to 26 per cent.
Сопровождение автобусов гуманитарной автобусной службы, которое сократилось до 15 процентов, было вновь увеличено до 26 процентов.

127. The Government demonstrated strong efforts to identify and assist victims of trafficking and again increased its victim assistance funding to $312,000.
127. Правительство приложило значительные усилия для выявления и оказания помощи жертвам торговли людьми и вновь увеличило свою финансовую помощь жертвам до 312 000 долл. США.

Poppy cultivation has again increased -- this year by 17 per cent -- despite the immense efforts and resources the international community is investing to support the Afghan Government in the fight against the narcotics industry.
Площади посевов мака вновь увеличились, причем в этом году -- на 17 процентов, несмотря на огромные усилия и ресурсы, направляемые международным сообществом на поддержку правительства Афганистана и борьбу с производством наркотиков.

However, for 2009, the Executive Committee approved an initial 2009 appropriation of only $50 million, which was then again increased to $75 million at its fifty-ninth session (A/AC.96/1055).
Однако на 2009 год Исполнительный комитет утвердил первоначальные ассигнования лишь в размере 50 млн. долл., вновь увеличив их затем до 75 млн. долл. на своей пятьдесят девятой сессии (A/AC.96/1055).

The maximum annual Child Disability Benefit was also increased from $1,661 to $2,044 in the 2005 Budget, and again increased from $2,044 to $2,300 in the 2006 Budget; this amount will be indexed to inflation hereafter.
В бюджете на 2005 год было также увеличено максимальное годовое пособие на детей-инвалидов с 1661 до 2044 канадских долларов, оно было вновь увеличено с 2044 до 2300 канадских долларов в бюджете на 2006 год; эта сумма в дальнейшем будет индексироваться с учетом темпов инфляции.

15. The net liabilities under Management Service Agreements (MSA) have again increased as this modality continues to expand, growing by 45 per cent, from $51 million in 1992 to $74 million at the end of 1993.
15. Чистые пассивы по соглашениям об управленческих услугах вновь увеличились, поскольку здесь продолжается расширение деятельности; они выросли на 45 процентов с 51 млн. долл. США в 1992 году до 74 млн. долл. США в конце 1993 года.