Translation for "inconformity" to russian

Inconformity

• в соответствии
• несоответствие

Translation examples

в соответствии

(iv) United Nations peace-keeping inconformity with the Charter of the United Nations.
iv) поддержанию мира системой Организации Объединенных Наций в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций.

Despite the reservations. the Government has taken several positive steps that may be considered to be inconformity with withdrawal of the reservations.
Несмотря на оговорки, правительство предприняло ряд позитивных шагов, которые могут рассматриваться как меры, соответствующие их снятию.

While activities and programs were underway inconformity with NPWA 1997, the said Policy was subsequently revised in 2004 and 2008.
Хотя в соответствии с НПУПЖ 1997 года осуществлялся ряд мероприятий и программ, в 2004 и 2008 годах в указанную политику были внесены изменения.

However, inconformity with the EU INSPIRE directive, the access to information made available through the system could be open to anyone who is interested in water management issues" (association, media, and the public in general).
Однако в соответствии с Директивой ЕС ИНПРОИФЕ доступ к информации, распространяемой через эту систему, может быть открыт для тех, кого интересуют вопросы, касающиеся эксплуатации водных ресурсов (ассоциации, средства массовой информации и широкая общественность).

In its ruling of 23 February 1993, the Tribunal highlighted the inconformity with the Constitution of the provisions of Article 10 paragraph 1(2) of the 20 December 1990 law on the social security of farmers in that it did not count the spouse among the persons closest to an insured farmer.
- В своем решении от 23 февраля 1993 года Трибунал постановил, что положения пункта 1 (2) статьи 10 закона о социальном страховании фермеров от 20 декабря 1990 года не соответствуют Конституции, поскольку они не включают супругу в число ближайших родственников застрахованного фермера.