Translation for "income generated" to russian

Income generated

• полученный доход
• доходы, полученные

Translation examples

полученный доход

Operational Reserve, income generation
Оперативный резерв, получение доходов

доходы, полученные

As a result, income generated by the opium economy for Afghan criminal groups halved in 2010.
В результате доходы, полученные афганскими преступными группировками от опиумного бизнеса, в 2010 году наполовину сократились.

Allegations have been made that the Taliban collect a 10 per cent "zakat" tax on the income generated by the poppy production.
Утверждается, что "Талибан" собирает 10-процентный налог, "закат", на доходы, полученные от производства опийного мака.

76.124. Continue its efforts to combat terrorism financing and de-legitimize income generated through criminal means (Kuwait);
76.124 продолжать свои усилия по борьбе с финансированием терроризма и признать незаконными доходы, полученные преступным путем (Кувейт);

The sequence is basically to measure first income generated in the course of production, then to allow for distribution of property income thus arriving at a concept called "primary income".
По сути, использовалась следующая последовательность: на первом этапе измерялся "первичный доход" к доходу, полученному в процессе производства, добавлялся распределенный доход от имущества.

However, the House's version does allow the Competition Authority to keep all income generated from performing its duties, except financial penalties.
Вместе с тем вариант Палаты представителей предусматривает, что конкурентное ведомство будет оставлять за собой все доходы, полученные от выполнения им своих функций, за исключением финансовых штрафов.

(h) Ensuring that women’s unpaid work and contributions to on-farm and off-farm production, including income generated in the informal sector, is visible and recorded in national accounts;
h) отражение и учет неоплачиваемого труда и вклада женщин в сельскохозяйственное и несельскохозяйственное производство, включая доходы, полученные в неформальном секторе, в национальных счетах;

At the same time, the option of waiving the right to the payment of benefits for individual calendar months was created in order to exclude income generated during such non-payment periods from the calculation.
В то же время был предусмотрен вариант отказа от права на выплату пособий за определенные месяцы, с тем чтобы не включать в расчет доход, полученный за эти сроки, когда пособие не выплачивалось.

10. GNI expresses the income accrued to residents of a country, including international flows such as remittances and aid, and excluding income generated in the country but repatriated abroad.
10. Показатель ВНД отражает доход, полученный жителями страны, включая международные потоки, такие как денежные перечисления и помощь, и исключая доход, произведенный в стране, но вывезенный за границу.

Considerable effort and funds had been employed to conserve and manage the fisheries, and some of the additional income generated by fisheries had been used for the benefit of the farming community.
Были задействованы существенные усилия и финансовые средства для сохранения рыболовного промысла и управления им, а часть средств от дополнительного дохода, полученного от рыбной ловли, была направлена на поддержку фермерских хозяйств.

For example, the share of the poorest in the additional income generated by the recent accelerated growth is less than their average share in income, and has in fact declined in recent years.
Например, доля беднейших слоев населения в дополнительном доходе, полученном в результате недавнего ускорения темпов экономического роста, меньше их средней доли в доходе, а в последние годы даже сократилась.