Translation for "includes study" to russian

Includes study

• включает в себя исследование
• включает в себя изучение

Translation examples

включает в себя исследование

This includes studies of the effects of climate change on the sources, sinks, and lifetimes of these gases and the study of very short-lived species.
Это включает в себя исследования о влиянии изменения климата на источники, поглотители и жизненный цикл этих газов и исследование веществ с очень коротким сроком существования.

Another ECLAC project, "Review of the Economics of Climate Change in the Caribbean", includes studies on tourism, health and transport in Montserrat as well as on water-related issues in the Turks and Caicos Islands.
Еще один проект ЭКЛАК под названием <<Анализ экономических последствий изменения климата в Карибском бассейне>> включает проведение ряда исследований, касающихся туризма, здравоохранения и транспорта в Монтсеррате, а также вопросы использования водных ресурсов на островах Тёркс и Кайкос.

In order to increase the participation of the indigenous population and to avoid discrimination against them, the Government had in 1998 launched an initiative for the development of that population, which included studies on their actual situation and the organization of the Andean and Amazonian Consultations.
Стремясь расширить участие коренных народов и избежать по отношению к ним дискриминации, правительство в 1998 году выдвинуло инициативу о развитии этого населения, которая включала в себя исследования их фактического положения и организацию Андских и амазонских консультаций.

These include studies on the Middle Ages, Byzantine manuscripts of Cyprus, the Cypriot dialect, a new critical edition of the Chronicle of Leontios Machaeras, as well as a new annotated commentary of the stoic philosophers who worked in Cyprus;
Эти программы включают в себя исследования, касающиеся эпохи средневековья, византийских манускриптов по Кипру, кипрского диалекта, нового критического издания хроники Леонтиоса Макаераса, а также новые аннотированные комментарии, касающиеся трудов философов-стоиков, которые работали на Кипре;

включает в себя изучение

Collaboration has included studying practical methodologies adopted by other countries in dealing with cases of alleged disappearances.
Сотрудничество включает в себя изучение практических методологий, принятых другими странами для решения дел, связанных с предполагаемыми исчезновениями.

preliminary desk research includes studying business statistics, e.g. turnover information, treatment in National accounts, and foreign experiences;
проводятся предварительные кабинетные исследования, которые включают в себя изучение статистики коммерческого сектора, например информации об обороте, представление в национальных счетах и изучение опыта других стран;

108. Implementation of article 30 of the Convention is ensured by article 6 of the Ethnic Minorities Act, whereby the State guarantees minorities' right to cultural autonomy, including study of the native language or instruction of children in the native language, development of traditions, satisfaction of literary and artistic needs, establishment of cultural associations, etc.
108. Для реализации статьи 30 Конвенции Законом Украины "О национальных меньшинствах в Украине" (статья 6) государство гарантирует права на национально-культурную автономию, что включает в себя изучение родного языка или обучение детей на родном языке, развитие национальных традиций, удовлетворение потребностей в литературе, искусстве, создание национально-культурных обществ и прочее.