Translation for "inciter" to russian

Inciter

• подстрекатель

Translation examples

подстрекатель

Neither a direct link between the inciting and the incited person nor a particular intensity is required.
При этом не требуется наличия ни прямой связи между подстрекателем и подстрекаемым, ни особой активности.

Participants in an offence are: "authors; implementers; inciters; and accomplices".
Участниками преступления считаются "авторы, исполнители, подстрекатели и соучастники".

The instigator is the person who incited to commit the crime.
Подстрекателем признается лицо, склонившее другое лицо к совершению преступления.

Article 43 further provides a prescription of penalties for accomplices and inciters.
В статье 43 также предусматриваются наказания для соучастников и подстрекателей.

The person addressed needs not to be determined as such for the inciting person.
Лицо, на которое направлено подстрекательство, не обязательно должно определяться как таковое для подстрекателя.

1. Organiser, inciter and abettor together with the perpetrator shall be deemed to be accomplices.
1. Соучастниками преступления наряду с исполнителем признаются организатор, подстрекатель и пособник.

Thus, treating a group as a terrorist organization is not only a way to sanction terrorist inciters but also creates significant disincentives for those who might otherwise knowingly support terrorist inciters.
Таким образом, рассмотрение группы в качестве террористической организации является не только одним из способов наказания подстрекателей к терроризму, но и дестимулирует значительным образом тех, кто мог бы в ином случае сознательно оказывать поддержку подстрекателям к терроризму.

The inciting person must prompt the incited person to a concrete criminal act, which however needs not to be determined in all details.
Подстрекатель должен побуждать подстрекаемого к совершению конкретного преступного деяния, которое, тем не менее, не обязательно должно быть подробно определено.

I am became incited to riot! And for that, mind you.
И в результате я - подстрекатель к бунту!

One a seditionist who incites riots, implicated in the mysterious death of his wife...
Один - подстрекатель, разжигающий бунты, обвиненный в загадочной смерти своей жены...

This is an abatement of property known to house unlawful activities, and if you incite a riot, this place is gonna look like a prisoner-of-war camp around here.
Всё это — изъятие незаконной собственности И если ты — подстрекатель бунта, это место будет походе на лагерь военнопленных ясно?