Translation for "incentive tax" to russian

Incentive tax

• стимулирующий налог
• стимул налог

Translation examples

стимулирующий налог

The incentive tax on VOC emissions has now been introduced and is charged as of January 2000.
В настоящее время введен стимулирующий налог на выбросы ЛОС, который взимается с января 2000 года.

Switzerland distributes the revenue of the incentive tax on sulphur and VOC to the population through the mandatory health insurance scheme.
125. Швейцария перераспределяет доходы, получаемые в результате сбора стимулирующего налога на выбросы серы и ЛОС, населению через систему обязательного медицинского страхования.

VOC incentive tax (Switzerland); sulphur tax (some countries); tax reduction for “cleaner” fuels and cars (several countries).
Стимулирующий налог на ЛОС (Швейцария); налог на серу (некоторые страны); уменьшение налога на "чистые" топлива и автомобили (несколько стран)

The incentive tax on VOC emissions from solvent use has now been introduced and has been levied since January 2000.
В настоящее время введен стимулирующий налог на образующиеся в результате использования растворителей выбросы ЛОС, который взимается с января 2000 года.

Switzerland reports two taxes, a sulphur tax on emissions from extra light heating oil (1998), and an incentive tax on VOC emissions, introduced in January 2000.
77. Швейцария представила информацию о двух налогах: налоге на выбросы серы, содержащейся в сверхлегком печном топливе (1998 год), и стимулирующем налоге на ЛОС, который был введен в январе 2000 года.

The Federal Law on the Protection of the Environment introduced the principle of incentive taxes, with the revenue being redistributed to the population as a uniform reimbursement per capita through insurance bills.
Федеральным законом об охране окружающей среды введен принцип стимулирующих налогов, в соответствии с которым поступления возвращаются населению в перераспределенном виде по единой ставке возмещения в расчете на душу населения через выставляемые к оплате страховые счета.

The 1985 Federal Law relating to the Protection of the Environment and its implementing ordinances, in particular the 1986 Ordinance on the Protection of the Air (OPAir) and that of 1997 on the Incentive Tax on "Extra Light" Heating Oil, set the legal framework for a comprehensive air pollution control programme.
Федеральный закон 1985 года о защите окружающей среды и его подзаконные акты, в частности Акт 1986 года о защите воздуха (АЗВ) и Акт 1997 года о стимулирующем налоге на "сверхлегкий" мазут служат правовой основой для всеобъемлющей программы по ограничению загрязнения воздуха.

The 1985 Federal Law relating to the Protection of the Environment and its implementing ordinances, in particular the 1986 Ordinance on Air Pollution Control (OAPC) and the 1997 Ordinance on the incentive tax on "extra light" heating oil, set the legal framework for a comprehensive air pollution control programme.
Федеральный закон 1985 года о защите окружающей среды и его подзаконных актов, в частности Акт 1986 года об ограничении загрязнения воздуха и Акт 1997 года о стимулирующем налоге на "сверхлегкий" мазут, формирующие правовую основу для всеобъемлющей программы по ограничению загрязнения воздуха.

стимул налог

- Use of economic instruments (incentives, taxes, etc.) to reduce the environmental impact of transport.
- использование экономических инструментов (стимулов, налогов и т.д.) для снижения воздействия транспорта на окружающую среду.

However, economic instruments such as incentives, taxes and charges, pricing strategies and other indirect measures are applied to a few MEAs such as the Montreal Protocol and the UNFCCC conventions.
Однако при реализации некоторых МСОС, таких как, например Монреальский протокол и РКИК, применяются такие экономические инструменты, как стимулы, налоги и сборы, ценовая политика и другие косвенные меры.

Developing mechanisms to attract green investments and innovative environmental management approaches, including cross-border adjustments and the application of economic incentives, taxes and fees.
e) разработка механизмов для привлечения <<зеленых>> инвестиций и поощрения инновационных подходов к мерам по охране окружающей среды, включая трансграничные корректировки и применение экономических стимулов, налогов и денежных сборов.

Consumption patterns and lifestyles that have adverse ecological impacts should be modified through consumer education, incentives, taxes, user fees, and other policies that foster sustainable resource use in all countries and promote the inclusion into product pricing of full environmental and natural resource costs.
Оказывающие негативное воздействие на окружающую среду модели потребления и уклады жизни должны быть изменены при помощи просвещения потребителя, стимулов, налогов, прав на пользование и других мер, которые поощряют устойчивое использование ресурсов во всех странах и содействуют включению в стоимость продукта всех экологических и связанных с использованием природных ресурсов издержек.

(a) Harmonization of the environmental basis for the formulation of national transport policies (coordination of the objectives of the transport sector in the field of economic development and environment protection, definition of the aims and tasks in the field of the limitation of the impact of transport on the environment, bringing the question of protection of the environment in transport legislation, use of economic measures (incentives, taxes, etc.) in order to reduce the negative impact of transport on the environment, internalization of ecological expenses in transport sector.
a) гармонизация экологических основ формирования транспортной политики государств (согласование целей транспортного сектора в области экономического развития и охраны окружающей среды, определение целей и задач в области ограничения различных воздействий транспорта на окружающую среду, отражение вопросов охраны окружающей среды в транспортном законодательстве, использование экономических мер (стимулов, налогов и др.) в целях снижения воздействия транспорта на окружающую среду, интернализация экологических издержек в транспортном секторе);