Translation for "inappropriateness" to russian

Inappropriateness

• неуместность
• непригодность
• неадекватность
• неуместности
• неприемлемость

Translation examples

неуместность

This is not necessary, and may be inappropriate.
В этом нет необходимости, и это, возможно, неуместно.

That in our view is inappropriate.
С нашей точки зрения, это неуместно.

But laconic seems an inappropriate word.
Но слово "лаконично" здесь, пожалуй, неуместно.

It was stated that that result would be inappropriate.
Было указано, что подобное положение было бы неуместным.

His delegation considered such a tone to be inappropriate.
Его делегация считает такой тон неуместным.

A. Inappropriateness of inter-position forces
A. Неуместность ввода сил разъединения

The third part was inappropriate by definition.
Часть третья является неуместной в принципе.

Setting ambitious targets was inappropriate.
Постановка максималистских задач является неуместной.

It is, at the very minimum, dishonest and inappropriate.
Мягко говоря, это нечестно и неуместно.

It's completely inappropriate.
Это совершенно неуместно.

- One, that's inappropriate.
- Раз, это неуместно.

It's inappropriate contact.
Это неуместный контакт.

Condescending and inappropriate.
—нисходительно и неуместно.

The readiness of the fair-haired young man in the cloak to answer all his opposite neighbour's questions was surprising. He seemed to have no suspicion of any impertinence or inappropriateness in the fact of such questions being put to him.
Готовность белокурого молодого человека в швейцарском плаще отвечать на все вопросы своего черномазого соседа была удивительная и без всякого подозрения совершенной небрежности, неуместности и праздности иных вопросов.

непригодность

For example, including advice on inappropriate containment or clean up techniques.
Например, следует указать непригодные методы локализации или очистки.

New, mandatory standards were often considered inappropriate for existing buildings, new, mandatory standards were often considered not appropriate.
143. Новые обязательные стандарты нередко считаются непригодными для уже существующих зданий.

This means, among other things, that a defensive, negative or recalcitrant attitude is totally inappropriate for developing countries.
Это, помимо прочего, означает, что оборонительная, всеотвергающая или несговорчивая позиция полностью непригодна для развивающихся стран.

Programme obstacles included use of inappropriate discipline techniques, an overly crowded school, and unsuitable infrastructure.
Препятствия на пути осуществления программы включали ненадлежащие методы обеспечения дисциплины, переполненность школы учащимися и непригодную инфраструктуру.

Belarus was concerned about the arrival in the Canary Islands of unaccompanied child migrants who were housed in inappropriate centres.
Беларусь беспокоит тот факт, что попадающие на Канарские острова несопровождаемые несовершеннолетние мигранты помещаются в непригодные для проживания центры.

230. The High Court declared that the concept of terra nullius was a totally inappropriate foundation for the Australian legal system.
230. Высокий суд постановил, что концепция terra nullius абсолютно непригодна в качестве основы правовой системы Австралии.

12. Ponds are used to dispose of process water or other solutions that are unsuitable for discharge or inappropriate for addition to tailings impoundment.
12. Пруды используются для отвода технологической воды или других растворов, которые не подлежат сбросу или непригодны для добавления в хвостохранилища.

I think they considered him inappropriate.
Полагаю, они считали его непригодным.

I may have said a couple of things to my boss that were inappropriate for the workplace.
Я, возможно, сказала пару вещей моему боссу, которые непригодны для рабочего места.

неадекватность

(b) The parameters used are inappropriate
b) Неадекватность используемых параметров

Inappropriate current law enforcement;
неадекватное правоприменение в настоящее время;

D. Inappropriate technology choices
D. Неадекватный выбор технологий

(a) Inadequate or inappropriate economic policies;
a) неадекватная или нерациональная экономическая политика;

Inappropriate or inefficient regulatory frameworks;
d) неадекватная или неэффективная нормативная база;

Inadequate and inappropriate use of Atlas
Неадекватность и нецелесообразность применения системы <<Атлас>>

a) Inappropriate and Inadequate Statistical Concepts and Definitions
а) Ненадлежащие и неадекватные статистические концепции и определения

36. The financing strategy was unrealistic and inappropriate.
36. Стратегия финансирования была нереалистичной и неадекватной.

37. The financing strategy was unrealistic and inappropriate.
37. Стратегия финансирования была нереалистичной и неадекватной.

She's just so inappropriate.
Абсолютно неадекватно себя ведет.

It had gotten inappropriate and disturbing.
Она была неадекватной и тревожащей.

You are so inappropriate, it's crazy.
Ты такой неадекватный, с ума сойти.

So keep being inappropriate and insensitive.
Так что продолжай быть неадекватной и бестактной.

and the teruila thing and the inappropriate men thing.
И теккила, и неадекватные мужчины.

I been called a lot of things, but "inappropriate"?
Меня по разному называли, но "неадекватным"?

I guess we should just phrase it this way, inappropriate behaviour.
Думаю, мы назовем это неадекватным поведением.

Thank you, lexi, For your wildly inappropriate enthusiasm.
Спасибо, Лекси, за твой жаркий и неадекватный энтузиазм.

неприемлемость

They considered this an inappropriate comparison.
Они выразили мнение о том, что такое сопоставление является неприемлемым.

This is inappropriate for the reasons given above;
Это неприемлемо по причинам, указанным выше;

The draft resolution is inappropriate, it is unfair and it is unbalanced.
Этот проект резолюции является неприемлемым, несправедливым и неслабансированным.

In addition, inappropriate practices are being used.
Кроме того, используемые в настоящее время технологические процессы являются неприемлемыми.

That formulation was inappropriate and had not been widely embraced.
Эта формулировка оказа-лась неприемлемой и широкого применения не получила.

The European Union also believed that the title of the draft was inappropriate.
Европейский союз считает совершенно неприемлемым заглавие проекта.

:: Avoiding inequitable or inappropriate product, service or organizational endorsement
:: недопущение необоснованной или неприемлемой рекламы товаров, услуг или организаций;

Any discussion of resources has generally been regarded as inappropriate.
Любое обсуждение ресурсов, как правило, считается неприемлемым.

These two centres used to operate in the same premises, which was inappropriate.
Эти два центра стали было функционировать в одном и том же здании, что было неприемлемо.

It's totally inappropriate!
Это абсолютно неприемлемо!

That is completely inappropriate.
Это совершено неприемлемо.

That was completely inappropriate.
- Это совершенно неприемлемо.