Translation for "in-tandem" to russian

In-tandem

• в тандеме

Translation examples

в тандеме

Dual surgical teams working in tandem
хирургические бригады двухврачебного состава, работающие в тандеме;

He stressed that the political track in Mali should work in tandem with the military track.
Он подчеркнул, что политическое направление следует задействовать в тандеме с военным направлением.

First, it is important that the Assembly and the Security Council work in tandem, not at cross-purposes.
Во-первых, важно, чтобы Ассамблея и Совет Безопасности работали в тандеме, а не встречных курсах.

But our efforts will be far more effective if done in tandem with the developed world.
Однако наши усилия были бы намного эффективнее, если бы они прилагались в тандеме с развитыми странами.

A two-axle group is called a tandem and a tri-axle group a tri-axle bogie.
Двухосная группа называется тандемом, а трехосная группа - трехосной тележкой.

We'll work with them in tandem.
Мы будем работать с ними в тандеме.

Observing all this in tandem with you.
Наблюдая всё это в тандеме с тобой.

I guess you and I are going to be working in tandem.
Полагаю, мы с вами будем работать в тандеме.

I make sure all teenage volunteers work in tandem with adult employees.
Все волонтёры-подростки работают в тандеме со взрослыми

Their departments often have to work in tandem, don't they?
Их отделам часто приходится работать в тандеме, разве не так?

It appears as if we have two serial killers working in tandem.
Похоже, у нас появились серийные убийцы, ...работающие в тандеме.

You were working in tandem, and you didn't even know it.
Вы работали в тандеме, а ты даже не знала об этом.

300 state of the art, high bandwidth servers all working in tandem.
300 современных, с высокой пропускной способностью, серверов Все работают в тандеме.

If this is gonna work, we're gonna need to do it together -- in tandem.
Если это сработает, мы должны сделать это вместе -- в тандеме.

And he works in tandem with a weaker partner, who helps plan the rapes.
И он работает в тандеме со слабым партнером. который помогает планировать изнасилование