Translation for "in-processing" to russian

In-processing

• в процессе
• в-обработки

Translation examples

в процессе

∙ Expedite a process or processes;
● ускорение процесса или процессов;

Sinter plants FASTMET process; direct reduction processes; direct smelting processes.
Процесс FASTMET; прямые восстановительные процессы; прямые процессы плавления.

The process is also known as the Outotec chloride scrubber process, the Outotec BN Process and the Odda chloride process.
Этот процесс также известен под такими названиями, как процесс Оутотек с использованием хлоридного скруббера, процесс Оутотек БН и хлоридный процесс Одда.

There are two main processes for producing rubber asphalt: the wet process and the dry process.
Известны два основных процесса для изготовления гуммированного асфальта: мокрый процесс и сухой процесс.

2 The Helsinki Process [now Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe], the Montreal Process, the Tarapoto Process, the International Tropical Timber Council (ITTO) Process, the Dry-Zone Africa Process, the Near East Process, the African Timber Organization Process, The Lepaterique Process, Dry Forests in Asia.
2 Например, Хельсинкский процесс [в настоящее время Конференция министров по охране лесов в Европе], Монреальский процесс, Тарапотский процесс, процесс в рамках Международной организации по тропической древесине (МОТД), процесс, касающийся засушливой зоны в Африке, Ближневосточный процесс, процесс Африканской организации по древесине, Лепатерикский процесс, сухие леса в Азии.

Activities to improve the process are normally carried out jointly by the process owner and the process users.
Деятельность по усовершенствованию процесса обычно осуществляется совместно владельцем процесса и пользователями процесса.

The complaint process consists of three parts: (a) the informal process -- counselling; (b) the formal process -- a legal procedure; and (c) the appeal process.
Такой процесс рассмотрения жалоб состоит из трех частей: а) неофициальный процесс -- оказание консультативной помощи; b) официальный процесс -- юридическая процедура; и с) апелляционный процесс.

That is all... in process.
Это все... в процессе.

Futile trace is already in process.
Бесполезное отслеживание уже в процессе.

It's a freakin' disaster in process.
Это гигантская катастрофа в процессе.

Your special request is in process.
Ваше особое требование в процессе.

What does "in process" mean?
И что значит это "в процессе"?

Errors in law, errors in process, spelling mistakes.
ќшибки в законе, ошибки в процессе, грамматические ошибки.

It’s not a chemical process, as fire is.”
В отличие от огня, это процесс не химический.

I was also able to simplify his process.
Мне также удалось упростить использовавшиеся им процессы.

I was working on a process for metal-plating plastics.
— Работал над созданием процесса нанесения металла на пластмассы.

He has also deduced that the process is likely to work in reverse;
Кроме того, он сделал вывод, что этот процесс — обоюдный.

Notice where all the concentrations are supposed to be, with the process as they designed it.
Выясните все места, в которых возможна, в соответствии с запроектированными процессами, концентрация вещества.

That's why they so dislike the living process of life: there's no need for the living soul!
Оттого так и не любят живого процесса жизни: не надо живой души!

“Just as we were beginning to develop our process, there was a company in New York …”
— Мы только-только начали разрабатывать наш процесс, и тут одна компания из Нью-Йорка…

So I quoted the First Law of Mentat at her: 'A process cannot be understood by stopping it.
Тогда я процитировал ей Первый Закон ментата: «Процесс нельзя понять посредством его прекращения.

Perspiration passes through it, having cooled the body . near-normal evaporation process.
Пот проходит сквозь него, охлаждая тело… идет почти нормальный процесс испарения.

в-обработки

(c) Enhanced word processing integration: word processing is already used for the procurement processing.
c) более полная интеграция обработки текста: обработка текста уже сейчас используется при обработке данных о закупках.

3. The processing structure should be oriented towards a system of continuous processing instead of processing at discrete statistical intervals.
3. Структура обработки должна быть ориентирована на систему непрерывной обработки, а не на обработку в дискретные статистические интервалы.

Goods exports before processing and goods re-import after processing
Экспортированные товары до обработки и реимпортированные товары после обработки

Goods imports before processing and goods re-exports after processing
Импорт товаров до обработки и реэкспорт товаров после обработки

The processing structure should be oriented towards a system of continuous processing.
Структура обработки должна быть ориентирована на систему непрерывной обработки.

A land-tax which, like that of Great Britain, is assessed upon each district according to a certain invariable canon, though it should be equal at the time of its first establishment, necessarily becomes unequal in process of time, according to the unequal degrees of improvement or neglect in the cultivation of the different parts of the country.
Поземельный налог, который, как это имеет место в Великобритании, раскладывается на каждый округ соответственно определенной схеме, может быть равномерен в момент его первой раскладки, но в дальнейшем он неизбежно становится неравномерным ввиду того, что в различных частях страны обработка земли в неодинаковой степени улучшается или ухудшается.