Translation for "in-country review" to russian

In-country review

• обзор внутри страны
• в стране обзора

Translation examples

в стране обзора

18. The delegation of Belarus informed the Committee about the ongoing country review.
18. Делегация Беларуси проинформировала Комитет о ходе проводимого в стране обзора.

Briefing for countries reviewed in the first and second sessions of the universal periodic review
Брифинг для стран, обзор которых был осуществлен на первой и второй сессиях универсального периодического обзора

Briefing for countries reviewed in the first, second and third sessions of the universal periodic review
Брифинг для стран, обзор которых был осуществлен на первой, второй и третьей сессиях универсального периодического обзора

(a) Register-based Statistics in the Nordic Countries - Review of Best Practices with Focus on Population and Social Statistics, UNECE, 2007;
a) Регистровая статистика в Североевропейских странах − Обзор передовых методик с уделением основного внимания демографической и социальной статистике, ЕЭК ООН, 2007 год;

As the Fund only became operational starting from the second session of the Working Group, countries reviewed during the first session did not have the possibility to request assistance.
Поскольку Фонд начал действовать только начиная со второй сессии Рабочей группы, страны, обзор которых был осуществлен на первой сессии, возможности обратиться за помощью не имели.

The ICFTU's Annual Survey on Violation of Trade Union Rights, based on a country-by-country review of how trade union rights are respected or abused, contains clear evidence that the stain of anti-union repression is spreading.
В Ежегодном обзоре нарушений прав профсоюзов МКСП, основанном на проводящихся в отдельных странах обзорах соблюдения или нарушения прав профсоюзов, содержится четкое свидетельство того, что практика притеснения профсоюзов расширяется.

An eight-country review of child protection coordination and surveys of cluster performance have developed indicators of good partnership and have provided lessons on how to move towards joint strategies in emergencies.
Проведенные в 8 странах обзоры координации мер по защите детей и изучение хода работы по этой теме позволили определить показатели успешного партнерства и рекомендации по определению совместных стратегий действий в чрезвычайных ситуациях.

Further, the reporting process has four thematic working groups that worked in the areas of analysing international data, collecting the basic data in the country, reviewing the implementation of the Convention and analysing the laws and policies.
Помимо этого, в процессе подготовки доклада участвуют четыре тематических рабочих группы, которые занимаются следующими вопросами: анализ международных данных, сбор основных данных по стране, обзор осуществления Конвенции и анализ законодательства и политики.

PDES also organized an expert round table on the protracted Somali displacement crisis and partnered with the World Food Programme in a four-country review of the impact of food aid in protracted refugee situations.
СРПО также организовала круглый стол с участием экспертов по проблеме затяжного кризиса перемещения людей в Сомали и выступила партнером совместно с Всемирной продовольственной программой в проведении в отношении четырех стран обзора воздействия продовольственной помощи на затяжные беженские ситуации.

Based on the countries' review on access to health for vulnerable populations in the region, the ministers of health of the seven South-East Europe member States reached an unprecedented political agreement for cooperation and concerted action for health development in the region.
На основе проведенного странами обзора в отношении обеспечения доступа к службам здравоохранения для уязвимых слоев населения в регионе министры здравоохранения семи государств Юго-Восточной Европы достигли беспрецедентного политического соглашения о сотрудничестве и согласованных действиях для улучшения системы здравоохранения в регионе.