Translation for "in yiddish" to russian

In yiddish

• на идиш
• в идише

Translation examples

на идиш

Bulgarian Yiddish/Hebrew
На идише/иврите

Lithuanian, English, Russian, Yiddish
Литовский, английский, русский, идиш

Lithuanian, Russian, English, Yiddish
Литовский, русский, английский, идиш

(iii) Yiddish: one in Bucharest;
iii) на языке идиш: 1 (в Бухаресте).

There are also periodicals published in the Bulgarian, Gagauz and Yiddish languages.
Периодические издания издаются также на болгарском и гагаузском языках и идише.

The national minority languages are Yiddish, Romany Chib, Sámi, Finnish and Meänkieli.
Языками национальных меньшинств являются идиш, цыганский, саами, финский и меяникели.

There had, however, been no question of extending the use of Yiddish beyond that community.
Однако вопрос о распространении использования языка идиш за пределами этой общины не ставился.

From the Western Europe they brought the Yiddish language, customs and culture to Lithuania.
Они привнесли в Литву из Западной Европы язык идиш (еврейский) и сопутствующую культуру и обычаи.

It was a dialect of the Weimerskirch neighbourhood, which some linguists believed was derived from Yiddish.
Это диалект, на котором говорят в районе Ваймерскирх, и некоторые лингвисты считают, что он связан с идиш.

MAN AND WOMAN SPEAK IN YIDDISH
МУЖЧИНА И ЖЕНЩИНА ГОВОРЯТ НА ИДИШ

We spoke in Yiddish and Polish.
Мы говорили на идиш и по-польски.

The word 'wo' in Yiddish means 'where'.
И слово "во" на идише означает "где".

DISTANT MALE VOICE RECITES PRAYER IN YIDDISH
ДАЛЕКИЙ МУЖСКОЙ ГОЛОС : ЧИТАЕТ МОЛИТВЫ НА ИДИШ

You know what "Vay" means in Yiddish?
- "не отдыхает", не что ли? - "вай-", "вай-инафеш"! - Ты знаешь, что такое "вай" на идише?

Kitsch somehow implies something more ornamental, more "tchotchke", as they would say in Yiddish.
Китч подразумевает что-то более декоративное, "цацки", как сказали бы на идише.

What they were speaking was to Portuguese as Yiddish is to German, so you can imagine a guy who’s been studying German sitting behind two guys talking Yiddish, trying to figure out what’s the matter.
Язык, на котором они говорили, имел к португальскому такое же отношение, какое идиш имеет к немецкому, — представьте себе, как человек, изучавший немецкий, сидит за спинами двух говорящих на идише евреев и пытается понять, что происходит.