Translation for "in which dominates" to russian

In which dominates

• в котором доминирует

Translation examples

в котором доминирует

The atmosphere of cooperation, tolerance, openness and transparency, the willingness to take into account the views of each and every member, which dominates the Conference on Disarmament, is a precondition for the successful accomplishment of consensus-building.
Атмосфера сотрудничества, терпимости, открытости и транспарентности, готовности принимать в расчет взгляды каждого и всякого члена, которая доминирует на Конференции по разоружению, является предпосылкой для успешного завершения формирования консенсуса.

WWSF challenges the traditional pyramidal models of power and calls on everyone to go beyond restrictive, bureaucratic institutions and the market-driven model which dominate our modern materialistic consumer society.
ФВСЖ оспаривает традиционные пирамидальные модели власти и призывает всех выйти за рамки ограничительных бюрократических институтов и движимой рыночными силами модели, которая доминирует в нашем современном материалистическом обществе потребления.

As a minimum measure, developing countries, particularly African States, which dominate the list of least developed countries, need to be freed from the various impediments retarding and stunting their economic growth and development.
В качестве минимальной меры развивающиеся страны, в частности африканские государства, которые доминируют в списке наименее развитых стран, должны быть освобождены от различных препятствий, затрудняющих и сдерживающих их экономический рост и развитие.

There are two main sets of economic players in this game: transnational corporations (TNCs), which dominate investment, production and trade in the world economy, and international banks or financial intermediaries, which control the world of finance.
В этой игре участвуют две главные группы экономических игроков: транснациональные корпорации (ТНК), которые доминируют в мировой экономике в сферах инвестиций, производства и торговли, и международные банки или финансовые посредники, которые контролируют мир финансов.

Bermuda, which is already a leading captive insurance centre and a favoured venue for a number of specialized companies selling financial reinsurance and high-level insurance covering international companies against the cost of legal awards, is home to large companies which dominate their markets and which are among the fastest growing and most profitable companies in the international insurance industry.
Бермудские острова, которые уже являются ведущим центром страхования дочерних предприятий и излюбленным местом для ряда специализированных компаний, осуществляющих финансовое перестрахование и страхование высокого уровня международных компаний от юридических затрат, являются местом сосредоточения крупных компаний, которые доминируют на ее рынках и входят в число наиболее быстрорастущих и наиболее процветающих компаний международной индустрии страхования.