Translation for "in the offing" to russian

In the offing

adverb

• в недалеком будущем
• невдалеке
• на значительном расстоянии
• в виду берега

Translation examples

в недалеком будущем adverb

pipeline routes A number of pipeline projects are in the offing.
Ряд проектов создания трубопроводов предполагается осуществить в недалеком будущем.

There is evidence that some of this is already occurring; more could well be in the offing.
Имеются свидетельства того, что частично это уже происходит, и вполне вероятно, что в недалеком будущем ситуация усугубится.

A legal instrument of the European Union on this matter may also be in the offing, which would
В недалеком будущем Европейскому союзу, по-видимому, также потребуется принять по этому вопросу правовой документ, который:

One year ago, we said in this same room that the political changes that have already occurred and those in the offing could create opportunities for rescuing the nuclear non-proliferation regime and for relaunching nuclear disarmament.
Год назад в этом самом зале мы говорили о том, что политические изменения, которые уже произошли и которые произойдут в недалеком будущем, могут позволить спасти режим ядерного нераспространения и возобновить процесс ядерного разоружения.