Translation for "in such a manner" to russian

In such a manner

• таким образом

Translation examples

таким образом

67. The units will be deployed in such a manner as:
67. Подразделения будут развертываться таким образом, чтобы это:

It's a disgrace to treat a child in such a manner...
Это позор - обращаться с ребенком таким образом...

I should not let my frustration show in such a manner.
Я не должен выказывать свое расстройство таким образом.

To defeat you in such a manner would be lacking in honor.
- Ты поскользнулся. - Нанести тебе поражение таким образом было бы бесчестно.

Who would have thought that his younger brother would leave him in such a manner?
когда самый близкий человек уходит таким образом?

to offend me by any imprudent behaviour, but our acquaintance must not begin in such a manner.
оскорбить меня необдуманным поступком; но знакомство наше не должно бы начаться таким образом.

but it would divide itself in such a manner as to fall partly upon the inhabitant of the house, and partly upon the owner of the ground.
он распределяется таким образом, что падает частью на обитателя дома и частью на владельца земли.