Translation for "in stationed" to russian

In stationed

• в дислокации
• в дислоцированных

Translation examples

в дислокации

All of the violations in question were committed from the area in which UNIKOM is stationed.
Все из рассматриваемых нарушений были совершены в районе дислокации ИКМООНН.

4. Georgian military forces must withdraw to the places they are usually stationed;
4) грузинские военные силы должны вернуться в места их обычной дислокации;

Liaison has been maintained with UNMOGIP at its respective stations.
Поддерживалась связь с Группой военных наблюдателей Организации Объединенных Наций в Индии и Пакистане в местах ее дислокации.

The Ministry of Internal Affairs battalion shall remain at Garm at the location where it was previously stationed;
Батальон внутренних войск МВД остается в Гарме в месте своей прежней дислокации.

Liberian liaison officers continue to be stationed in Sierra Leone with RUF.
123. Либерийские офицеры связи взаимодействия попрежнему находятся в Сьерра-Леоне в местах дислокации боевиков ОРФ.

49. The Panel once again received credible information about LURD members stationed in Guinean border towns.
49. Группа вновь получила достоверную информацию о дислокации членов ЛУРД в пограничных городах Гвинеи.

Heavy weapons and equipment remaining under MUP control in Kosovo will be returned to cantonments and police stations.
Тяжелое оружие и техника, остающиеся под контролем СП в Косово, будут возвращены в места дислокации войск и полицейские участки.

Such a situation may arise after the temporary stationing of forces or after a peace operation, or in the form of abandoned explosive ordnance.
Такая ситуация может возникнуть после временной дислокации вооруженных сил, или после осуществления миротворческой операции, или в форме брошенных взрывчатых веществ.

400 base station radios (HF and VHF) installed and maintained in all locations within the country where UNOCI personnel are deployed
:: Установка и обслуживание 400 базовых радиостанций (ВЧ- и ОВЧ-связи) во всех местах дислокации персонала ОООНКИ в стране

в дислоцированных

Clashes with the two Sudanese companies stationed in the region ensued.
Произошли столкновения с двумя суданскими ротами, дислоцированными в этом районе.

Others were rented to army officers stationed in the area.
Другие были сданы в аренду офицерам армии, дислоцированным в этом районе.

They would be stationed in their home countries but maintained at a high state of readiness.
Они дислоцировались бы в своих странах, но поддерживали бы высокую степень готовности.

A reserve infantry company would be stationed at Freetown (100 all ranks).
Во Фритауне будет дислоцирована резервная пехотная рота (100 военнослужащих всех званий).

All of the violations in question were committed by way of the demilitarized zone in which UNIKOM is stationed.
Все рассматриваемые нарушения были совершены через демилитаризованную зону, в которой дислоцирована ИКМООНН.

Ghana also provided the long-awaited aviation unit, which is stationed in Bouaké.
Кроме того, Гана предоставила долгожданное авиационное подразделение, которое было дислоцировано в Буаке.

These forces joined the present battalion (Benin) stationed in Kalemie, Nyunzu and Manono.
Эти силы присоединились к развернутому там батальону (Бенин), который дислоцирован в Калеми, Ньюнзу и Маноно.

Abkhaz forces were occupying the entire Valley and a battalion of the CIS peacekeeping force was stationed there.
Абхазские силы занимали все ущелье, и там дислоцировался батальон миротворческих сил СНГ.