Translation for "in respect of" to russian

In respect of

preposition

• что касается

Translation examples

что касается preposition

In particular, with respect to:
В частности, это касается:

With respect to public property:
Что касается общественных объектов, то:

With respect to the obligation to extradite:
Что касается обязательства выдавать:

Rights in respect of marriage
Права, касающиеся вступления в брак

(a) Protection of the public, with respect to:
a) защита населения в том, что касается:

Violations of the obligation to respect
Невыполнение обязательства, касающегося уважения

I really wish that it all ended there, but sadly, Timothy Ifield was murdered, and in respect of a prime suspect, we're looking very close to home.
Я очень хочу, чтобы все это закончилось, но к сожалению, Тимоти Айфилд был убит, и что касается главного подозреваемого, то мы ищем близко от дома.

As far as Sofya Semyonovna personally is concerned, at present I look upon her actions as an energetic and embodied protest against the social order, and I deeply respect her for it.
Что же касается до Софьи Семеновны лично, то в настоящее время я смотрю на ее действия как на энергический и олицетворенный протест против устройства общества и глубоко уважаю ее за это;