Translation for "in nominated" to russian

In nominated

• в номинации
• в номинирована

Translation examples

в номинации

For the 2007 competition, 195 nominations were received from 46 countries.
В рамках конкурса 2007 года было подано 195 номинаций из 46 стран.

130. The President has the prerogative of nominating four “specially elected’ members of Parliament.
131. Президент обладает прерогативой номинации четырех "специально избираемых" членов парламента.

(d) Nomination in the category "Partnership of the Year" at Global Risk Awards 2013;
d) номинация в категории "Партнерство года" Премии за снижение глобальных рисков 2013 года;

1998-2006 Moderator of a subcommittee of staff and the Nomination Committee of the Executive Committee of the World Council of Churches
Модератор подкомитета персонала и Комитета по номинации Исполнительного комитета Всемирного совета церквей

In the framework of the Competition in 2003, the best products (goods and services) were nominated in the following categories:
В рамках Конкурса в 2003 году определялась лучшая продукция (товары, работы, услуги) в следующих номинациях:

The following action for development of youth business is the organization of a competition - nomination "The youth entrepreneur of the year".
Следующим мероприятием по развитию молодежного предпринимательства является организация конкурса-номинации <<Молодой предприниматель года>>.

In accordance with rule 92 of the rules of procedure, all elections should be held by secret ballot and there shall be no nominations.
В соответствии с правилом 92 правил процедуры все выборы должны проводиться тайным голосованием, и никаких номинаций не будет.

I would particularly like to emphasize that we should not be derailed on technicalities and procedural issues on nominations and timing of the groups.
И я хотел бы особенно подчеркнуть, что нас не должны выбивать из колеи технические и процедурные проблемы в плане номинаций и хронологии в отношении групп.

35. In the meantime, there is still no specific policy or procedure which ensures that indigenous peoples can participate in the nomination and management of these sites.
35. Между тем, все еще не разработана специальная политика или процедура, определяющая участие коренных народов в номинации этих объектов и управлении ими.

в номинирована

In total, the sponsors have nominated eight people and groups for consideration by the jury.
В целом, спонсоры номинировали восемь человек и групп для рассмотрения их кандидатур жюри.

The report shall be made available to the Authority, the contractor and the nominating State.
Этот отчет должен представляться Органу, контрактору и государству, номинировавшему соответствующую кандидатуру.

11 per cent of candidates nominated through political parties were women.
Женщины составили 11 процентов кандидатов, номинированных политическими партиями.

The Minister of Local Government may nominate additional councillors to each Council.
Министр по вопросам местного самоуправления может номинировать дополнительных членов в любой совет.

However the law does not dictate to political parties on whom they should nominate to Parliament.
Однако закон не диктует политическим партиям, кого они должны номинировать в парламент.

This award recognises those Maltese senior citizens nominated by the general public who
Эта премия присуждается тем мальтийским гражданам старшего поколения, номинированным общественностью, которые:

1. Inform the secretariat of the full details of its nominated training candidates;
1. Доводить до сведения секретариата исчерпывающую информацию о своих кандидатах, номинированных на учебную подготовку;

Twenty members are to be nominated for election by the General Assembly according to the following pattern:
Кандидатуры двадцати членов должны быть номинированы для избрания Генеральной Ассамблеей согласно следующей схеме:

(d) Screening of the Academy Award-nominated film Omar, followed by a discussion, 1 May;
d) показ 1 мая номинированного на премию <<Оскар>> фильма <<Омар>> с последующим его обсуждением;